TEST ONLY: Source all known issues in a separate file

[kilfoyle]

Test only: Please do not merge

This is a demo showing the format we could use to source all "known issues" for a major release in a single asciidoc file, separate from other release notes. This would allow the relevant known issues to be rendered in a flyout when a user upgrades Elastic Agent to given version.

The docs content of the Release Notes would be unchanged, but the known-issues-8.x.asciidoc file could be grepped by tag (e.g. tag::known-issue-8.14.0-*) or by ID (e.g. known-issue-8.14.0-*).

---

[github-actions]

A documentation preview will be available soon.

• 🔨 Buildkite builds
• 📚 HTML diff
• 📙 Preview page

Request a new doc build by commenting

• Rebuild this PR: run docs-build
• Rebuild this PR and all Elastic docs: run docs-build rebuild

_{run docs-build is much faster than run docs-build rebuild. A rebuild should only be needed in rare situations.}

_{If your PR continues to fail for an unknown reason, the doc build pipeline may be broken. Elastic employees can check the pipeline status here.}