[Docs] General clean up of Manage data docs

[Docs] General clean up of Manage data docs #1420