fix: use course enrollment instead of course mode to calculate audit trial is expired

fix: use course enrollment instead of course mode to calculate audit trial is expired #408