Merge pull request openedx#34685 from openedx/feanil/make_upgrade

chore: Run `make upgrade`

requirements/constraints.txt

@@ -112,6 +112,10 @@ optimizely-sdk<5.0
 # lxml==5.2.1 introduced new extra so we'll nee to rename lxml --> lxml[html-clean]
 # This constraint can be removed once we upgrade to Python 3.11
 lxml<5.0
+# This has to be constrained as well because newer versions of edx-i18n-tools need the
+# newer version of lxml but that requirement was not made expilict in the 1.6.0 version
+# of the package.  This can be un-pinned when we're upgrading lxml.
+edx-i18n-tools<1.6.0
 
 # xmlsec==1.3.14 breaking tests for all builds, can be removed once a fix is available
 xmlsec<1.3.14

requirements/edx-sandbox/base.txt

@@ -20,11 +20,11 @@ cryptography==42.0.7
     # via -r requirements/edx-sandbox/base.in
 cycler==0.12.1
     # via matplotlib
-fonttools==4.49.0
+fonttools==4.51.0
     # via matplotlib
-importlib-resources==6.1.1
+importlib-resources==6.4.0
     # via matplotlib
-joblib==1.3.2
+joblib==1.4.2
     # via nltk
 kiwisolver==1.4.5
     # via matplotlib
@@ -60,19 +60,19 @@ packaging==24.0
     # via matplotlib
 pillow==10.3.0
     # via matplotlib
-pycparser==2.21
+pycparser==2.22
     # via cffi
-pyparsing==3.1.1
+pyparsing==3.1.2
     # via
     #   -r requirements/edx-sandbox/base.in
     #   chem
     #   matplotlib
     #   openedx-calc
-python-dateutil==2.8.2
+python-dateutil==2.9.0.post0
     # via matplotlib
 random2==1.0.2
     # via -r requirements/edx-sandbox/base.in
-regex==2024.4.16
+regex==2024.4.28
     # via nltk
 scipy==1.10.1
     # via
@@ -89,5 +89,5 @@ sympy==1.12
     #   openedx-calc
 tqdm==4.66.4
     # via nltk
-zipp==3.17.0
+zipp==3.18.1
     # via importlib-resources