Clean out debug code

.github/workflows/build-client.yml

@@ -68,6 +68,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
+          # The translation job may have committed some changes; use them!
           ref: ${{ needs.translations.outputs.commit_hash }}
 
       - name: Use Node.js ${{ env.node-version }}
@@ -93,16 +94,11 @@ jobs:
         env:
           update_snapshots: ${{ github.event_name == 'pull_request' && steps.changes.outputs.english == 'true' }}
         run: |
-          echo "HEAD: '$(git rev-parse HEAD)'"
-          echo 'CHECKOUT_REF: "${{ needs.translations.outputs.commit_hash }}"'
-          echo "UPDATE_SNAPSHOTS: '${update_snapshots}'"
-          echo '-------------------------------'
-
           if [ "${update_snapshots}" == 'true' ]; then
-            echo 'UPDATING SNAPSHOTS'
+            echo '⚠️ Updating snapshots as part of the test!'
+            echo '-----------------------------------------'
             npm run test:update
           else
-            echo 'NOT UPDATING SNAPSHOTS'
             npm test
           fi