#3302: further adjustments to the info text

mdm-frontend/src/app/legacy/ordermanagement/configuration/translations-de.js

@@ -140,7 +140,7 @@ angular.module('metadatamanagementApp').config([
         },
         'access-way-info': {
           'title': 'Einen Zugangsweg auswählen',
-          'content': '<p style="margin-bottom: 0px;">Für unsere Datenpakete gibt es bis zu vier Zugangswege.</p><ul style="list-style-type: disc; margin-inline-start: 16px; margin-bottom: 0px; padding-top: 0px;"><li><strong>CUF: Download</strong> nur für Lehrzwecke; stärkerer statistischer Anonymisierungsgrad; zum Download nach Antragsbewilligung</li><li><strong>SUF: Download</strong> stärkerer statistischer Anonymisierungsgrad; zum Download nach Vertragsabschluss</li><li><strong>SUF: Remote-Desktop</strong> moderater statistischer Anonymisierungsgrad; Zugang nur über virtuelle Desktops per Internet mit technischen Kontrollen nach Vertragsabschluss</li><li><strong>SUF: On-Site</strong> geringer statistischer Anonymisierungsgrad; Zugang nur vor Ort im FDZ-DZHW in Hannover mit technischen Kontrollen nach Vertragsabschluss</li></ul><p>Mehr Informationen: <a href="https://www.fdz.dzhw.eu/de/datennutzung">https://www.fdz.dzhw.eu/de/datennutzung</a></p>'
+          'content': '<p style="margin-bottom: 0px;">Für unsere Datenpakete gibt es bis zu vier Zugangswege.</p><ul style="list-style-type: disc; margin-inline-start: 16px; margin-bottom: 0px; padding-top: 0px;"><li><strong>CUF: Download</strong> nur für Lehrzwecke; sehr hohe statistischer Anonymisierungsgrad; zum Download nach Antragsbewilligung</li><li><strong>SUF: Download</strong> hoher statistischer Anonymisierungsgrad; zum Download nach Vertragsabschluss</li><li><strong>SUF: Remote-Desktop</strong> Bitte prüfen Sie die erlaubten Nutzungszwecke auf der Datenpaketdetailseite</li><li><strong>SUF: On-Site</strong> geringer statistischer Anonymisierungsgrad; Zugang nur vor Ort im FDZ-DZHW in Hannover mit technischen Kontrollen nach Vertragsabschluss</li></ul><p>Mehr Informationen: <a href="https://www.fdz.dzhw.eu/de/datennutzung">https://www.fdz.dzhw.eu/de/datennutzung</a></p>'
         }
       },
       'order-menu': {

mdm-frontend/src/app/legacy/ordermanagement/configuration/translations-en.js

@@ -139,7 +139,7 @@ angular.module('metadatamanagementApp').config([
         },
         'access-way-info': {
           'title': 'Select an Access Way',
-          'content': '<p style="margin-bottom: 0px;">There are up to four access ways for our data packages.</p><ul style="list-style-type: disc; margin-inline-start: 16px; margin-bottom: 0px; padding-top: 0px;"><li><strong>CUF: Download</strong> for teaching purposes only; higher degree of statistical anonymity; for download after application approval</li><li><strong>SUF: Download</strong>  higher degree of statistical anonymity; for download after conclusion of contract</li><li><strong>SUF: Remote-Desktop</strong>  moderate statistical anonymisation level; access only via virtual desktops via Internet with technical checks after conclusion of contract</li><li><strong>SUF: On-Site</strong> low degree of statistical anonymity; access only on site at the FDZ-DZHW in Hanover with technical checks after conclusion of contract</li></ul><p>More information: <a href="https://www.fdz.dzhw.eu/en/data-usage">https://www.fdz.dzhw.eu/en/data-usage</a></p>'
+          'content': '<p style="margin-bottom: 0px;">There are up to four access ways for our data packages.</p><ul style="list-style-type: disc; margin-inline-start: 16px; margin-bottom: 0px; padding-top: 0px;"><li><strong>CUF: Download</strong> for teaching purposes only; very high degree of statistical anonymity; for download after application approval</li><li><strong>SUF: Download</strong>  high degree of statistical anonymity; for download after conclusion of contract</li><li><strong>SUF: Remote-Desktop</strong> Please check the approved uses on the data package detail page</li><li><strong>SUF: On-Site</strong> low degree of statistical anonymity; access only on site at the FDZ-DZHW in Hanover with technical checks after conclusion of contract</li></ul><p>More information: <a href="https://www.fdz.dzhw.eu/en/data-usage">https://www.fdz.dzhw.eu/en/data-usage</a></p>'
         }
       },
       'order-menu': {