Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Theresa Möller <[email protected]>

mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/configuration/translations-de.js

@@ -47,7 +47,7 @@ angular.module('metadatamanagementApp').config([
             'deleted-not-successfully-project': 'Das Datenaufnahmeprojekt "{{ id }}" konnte nicht gelöscht werden!',
             'released-successfully': 'Die Metadaten des Projektes wurden bei da|ra gespeichert und die Daten des Projektes "{{ id }}" werden in ca. 10 Minuten für alle Benutzer:innen sichtbar sein.',
             'released-beta-successfully': 'Die Daten des Projektes "{{ id }}" werden in ca. 10 Minuten für alle Benutzer:innen sichtbar sein. Es wurden keine Metadaten zu da|ra gesendet.',
-            'dara-released-not-successfully': 'Die Daten des Projektes "{{ id }}" können nicht veröffentlicht werden. Der da|ra-Service zur Registrierung der doi ist aktuell nicht verfügbar. Kontaktieren Sie den Administrator ([email protected]) und versuchen Sie es später erneut.',
+            'dara-released-not-successfully': 'Die Daten des Projektes "{{ id }}" können nicht veröffentlicht werden. Der da|ra-Service zur Registrierung der DOI ist aktuell nicht verfügbar. Kontaktieren Sie den Administrator ([email protected]) und versuchen Sie es später erneut.',
             'unreleased-successfully': 'Die Daten des Projektes "{{ id }}" können jetzt bearbeitet werden.',
             'unrelease-title': 'Freigabe für Projekt "{{ id }}" zurücknehmen?',
             'unrelease': 'Möchten Sie wirklich die Freigabe zurücknehmen und die Metadaten des Projektes "{{ id }}" bearbeiten?',

mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/configuration/translations-en.js

@@ -48,7 +48,7 @@ angular.module('metadatamanagementApp').config([
             'released-successfully': 'The projects metadata has been sent to da|ra and the data of the project "{{ id }}" will be visible to all users in about 10 minutes.',
             'released-beta-successfully': 'The data of the project "{{ id }}" will be visible to all users in about 10 minutes. No metadata has been sent to da|ra.',
             'unreleased-successfully': 'The data of the project "{{ id }}" can now be edited by assigned Publishers and Data Providers.',
-            'dara-released-not-successfully': 'The data of the project "{{ id }}" could not be released. The da|ra service for registering the doi is currently not available. Contact the administrator ([email protected]) and try again later.',
+            'dara-released-not-successfully': 'The data of the project "{{ id }}" could not be released. The da|ra service for registering the DOI is currently not available. Contact the administrator ([email protected]) and try again later.',
             'unrelease-title': 'Unrelease Project "{{ id }}"?',
             'unrelease': 'Do you really want to unrelease the project "{{ id }}" and edit its metadata?',
             'release-not-possible-title': 'Project "{{ id }}" cannot be released!',