Merge pull request #30 from jjokisch/main

fixed unencoded speeches
dracor-org · Nov 28, 2024 · 8079e67 · 8079e67
2 parents 4dea4a2 + 90268c0
commit 8079e67
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 83 additions and 23 deletions.
diff --git a/tei/dar-tiempo-al-tiempo.xml b/tei/dar-tiempo-al-tiempo.xml
@@ -5586,7 +5586,12 @@
 
             <l>…que el sujeto</l>
             <l>no es para que yo le sepa.</l>
-            <l>LUIS Engañaisos, ¡vive el cielo!;</l>
+          </sp>
+          <sp who="#luis">
+            <speaker rend="caps">Luis</speaker>
+
+
+            <l>Engañaisos, ¡vive el cielo!;</l>
             <l>que el detenerme yo, ha sido</l>
             <l>informarme por extenso;</l>
             <l>y el retirarse Beatriz,</l>

diff --git a/tei/de-una-causa-dos-efectos.xml b/tei/de-una-causa-dos-efectos.xml
@@ -3893,7 +3893,12 @@
 
 
             <l>¿Por qué tal desabrimiento?</l>
-            <l>FADRIQUE Porque he conocido cuánto</l>
+          </sp>
+          <sp who="#fadrique">
+            <speaker rend="caps">Fadrique</speaker>
+
+
+            <l>Porque he conocido cuánto</l>
             <l>inútiles son aquéllos</l>
             <l>que de sus conversaciones</l>
             <l>no dejan algún provecho</l>

diff --git a/tei/el-conde-lucanor.xml b/tei/el-conde-lucanor.xml
@@ -8566,7 +8566,12 @@
 
 
             <l>Oye, aguarda, espera.</l>
-            <l>UNO El viento</l>
+          </sp>
+          <sp who="#uno">
+            <speaker rend="caps">Uno</speaker>
+
+
+            <l>El viento</l>
             <l>aun no la podrá seguir.</l>
           </sp>
           <sp who="#pasquín">

diff --git a/tei/el-diablo-mudo-segunda-version.xml b/tei/el-diablo-mudo-segunda-version.xml
@@ -526,7 +526,6 @@
             <l>Sí hará, aunque es cárcel estrecha</l>
             <l>para tanto güésped como</l>
             <l>un rasgo de tu soberbia.</l>
-            <stage> Dentro. </stage>
           </sp>
           <sp who="#hombre">
             <speaker>HOMBRE SOLO</speaker>
@@ -1723,7 +1722,6 @@
             <speaker>APETITO</speaker>
             <stage> Dentro. </stage>
             <l>¿Dónde vas, Hombre del diablo?</l>
-            <stage> Dentro. </stage>
           </sp>
           <sp who="#judaísmo">
             <speaker>JUDAÍSMO</speaker>
@@ -1745,7 +1743,7 @@
             <l>de su peligro previene</l>
             <l>avisar; llegar conviene</l>
             <l>a socorrerle; ya estás</l>
-            <l>  HOMBRE  </l>
+            <stage>Sale el HOMBRE como despeñándose y da en sus brazos haciendo los estremos que dicen los versos.</stage>
             <l n="905">en mis brazos, ya podrás</l>
             <l>asegurar la caída;</l>
             <l>hombre no he visto en mi vida</l>
@@ -1764,11 +1762,9 @@
             <l n="920">ni ver, con mortal despecho,</l>
             <l>despedazándose el pecho</l>
             <l>prorrumpe sólo en gemir.</l>
-
           </sp>
         </div>
         <div type="scene" resp="#rojas" n="14">
-          <stage>Sale el HOMBRE como despeñándose y da en sus brazos haciendo los estremos que dicen los versos.</stage>
           <stage>Dentro APETITO, y sale luego.</stage>
           <sp who="#apetito">
             <speaker>APETITO</speaker>
@@ -2408,15 +2404,14 @@
             <l n="1265">recebirle y festejarle</l>
             <l>como a tal; de aquesos güertos</l>
             <l>arrancad palmas y olivas</l>
-            <l>  PEREGRINONATURALEZAS  </l>
+            <stage>Hacen él y todos lo que dicen los versos, y el PEREGRINO pasa pisando los mantos y ramos con las dos NATURALEZAS a sus lados.</stage>
             <l>y todos a sus pies puestos</l>
             <l>alfombras haced los mantos,</l>
             <l n="1270">y su venida aplaudiendo</l>
             <l>diga el festivo rumor</l>
             <l>que a su entrada se previene:</l>
             <l>«Bendito sea el que viene</l>
             <l>en el nombre del Señor»</l>
-            <stage>Hacen él y todos lo que dicen los versos, y el PEREGRINO pasa pisando los mantos y ramos con las dos NATURALEZAS a sus lados.</stage>
           </sp>
           <sp who="#judaísmo #conocimiento #peregrino #naturaleza-divina #naturaleza-humana #música">
             <speaker>TODOS Y MÚSICA</speaker>

diff --git a/tei/el-divino-orfeo-1634.xml b/tei/el-divino-orfeo-1634.xml
@@ -2152,8 +2152,8 @@
             <l>humilde a esas plantas yace,</l>
             <l n="1425">si el deseo de serviros</l>
             <l>no bastare a que lo alcance.</l>
-            <l>FIN.</l>
           </sp>
+          <trailer>FIN.</trailer>
         </div>
       </div>
     </body>

diff --git a/tei/el-mayor-encanto-amor.xml b/tei/el-mayor-encanto-amor.xml
@@ -1705,7 +1705,10 @@
             <speaker>ASTREA</speaker>
             <l> ¡Plegue a Amor que estos extremos </l>
             <l n="20"> lo que yo pienso no sean! </l>
-            <l>LIBIA ¡Plegue a Amor que sí! ¿Acaso </l>
+          </sp>
+          <sp who="#libia">
+            <speaker>LIBIA</speaker>
+            <l> ¡Plegue a Amor que sí! ¿Acaso </l>
             <l> qué es lo que plegamos piensas? </l>
             <l> Pues si es amor la ocasión </l>
             <l> dellos, y ella a ver se llega </l>

diff --git a/tei/el-secreto-a-voces.xml b/tei/el-secreto-a-voces.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
             <speaker rend="caps">Flora</speaker>
 
 
-            <l>Canta Al cabo de tantos años,</l>
+            <l><stage>Canta</stage> Al cabo de tantos años,</l>
             <l>tus atrevimientos necios</l>
             <l>¿qué sacan de ver desprecios?,</l>
             <l>¿qué, de escuchar desengaños?</l>
@@ -4384,7 +4384,12 @@
 
 
             <l>(«...de que muy celosa está»).</l>
-            <l>LAURA «Mira» lo que te apercibo:</l>
+          </sp>
+          <sp who="#laura">
+            <speaker rend="caps">Laura</speaker>
+
+
+            <l>«Mira» lo que te apercibo:</l>
             <l>«bien» puedo aquí morir yo;</l>
             <l>«en no» casarme y en no</l>
             <l>«nombrarme» su esposa, vivo.</l>

diff --git a/tei/el-sitio-de-breda.xml b/tei/el-sitio-de-breda.xml
@@ -725,7 +725,13 @@
             <l>Comiendo y no peleando,</l>
             <l>¿quién ha de estar esperando</l>
             <l>a que por hambre se dé?</l>
-            <l>LUIS Quien advierta que la gloria</l>
+            <l>su ejército.</l>
+          </sp>
+          <sp who="#luis">
+            <speaker rend="caps">Luis</speaker>
+
+
+            <l>Quien advierta que la gloria</l>
             <l>es más prudente y modesta,</l>
             <l>y más noble cuando cuesta</l>
             <l>menos sangre la vitoria.</l>

diff --git a/tei/las-ordenes-militares.xml b/tei/las-ordenes-militares.xml
@@ -559,7 +559,10 @@
             <l n="340">que es generoso desprecio,</l>
             <l>cuando sólo para olvidos</l>
             <l>aprovechan los acuerdos.</l>
-            <l>MÚSICA Selvas y bosques del mundo,</l>
+          </sp>
+          <sp who="#música">
+            <speaker>MÚSICA</speaker>
+            <l> Selvas y bosques del mundo,</l>
             <l>en cuyos olmos y fresnos</l>
             <l n="345">aún viven tristes memorias</l>
             <l>de un antiguo tronco vuestro.</l>
@@ -3943,7 +3946,10 @@
             <l n="2130">que le han causado en las pruebas</l>
             <l>del nuevo Adán, que en la cruz</l>
             <l>pagó del otro la deuda.</l>
-            <l>TODOS Pues dando al cielo las gracias,</l>
+          </sp>
+          <sp who="#gentilidad #bernardo #santiago #inocencia #mundo #judaísmo #job #david #benito #lucero #segundo-adán #naturaleza #gracia">
+            <speaker>TODOS</speaker>
+            <l>Pues dando al cielo las gracias,</l>
             <l>diga en su aplauso la tierra.</l>
           </sp>
           <sp who="#música">

diff --git a/tei/los-dos-amantes-del-cielo.xml b/tei/los-dos-amantes-del-cielo.xml
@@ -316,7 +316,12 @@
             <l>sombras sin alma y sin cuerpos,</l>
             <l>a un tiempo están batallando</l>
             <l>dentro de mi mismo pecho.</l>
-            <l>VOZ 1ª Esa palabra de quien</l>
+          </sp>
+          <sp who="#voz-1">
+            <speaker rend="caps">Voz 1</speaker>
+
+
+            <l>Esa palabra de quien</l>
             <l>habla ese ignorado texto</l>
             <l>es Júpiter, cuya voz</l>
             <l>tiene en los dioses imperio.</l>
@@ -1226,7 +1231,12 @@
             <l>el que por mi amor murió,</l>
             <l>entonces pudiera yo</l>
             <l>amarle después de muerto.</l>
-            <l>NÍSIDA Fineza mal conseguida</l>
+          </sp>
+          <sp who="#nísida">
+            <speaker rend="caps">Nísida</speaker>
+
+
+            <l>Fineza mal conseguida</l>
             <l>fuera la de tanto amor,</l>
             <l>si le había tu favor</l>
             <l>de costar antes la vida.</l>
@@ -6109,7 +6119,12 @@
             <l>Y hasta que esta verdad creas,</l>
             <l>no he de verte, no he de hablarte</l>
             <l>porque es mi muerte el mirarte.</l>
-            <l>DARÍA Tente, escucha; y si deseas</l>
+          </sp>
+          <sp who="#daría">
+            <speaker rend="caps">Daría</speaker>
+
+
+            <l>Tente, escucha; y si deseas</l>
             <l>eso, para que en mí veas</l>
             <l>lo que por ti intento, di</l>
             <l>lo que puedo hacer aquí</l>
@@ -7192,7 +7207,12 @@
             <l>Quien más que tu beldad, tu virtud ama;</l>
             <l>porque, inspirado y libre, tu luz sigo</l>
             <l>por morir o vivir siempre contigo.</l>
-            <l>DARÍA Sólo serme pudiera</l>
+          </sp>
+          <sp who="#daría">
+            <speaker rend="caps">Daría</speaker>
+
+
+            <l>Sólo serme pudiera</l>
             <l>alivio, amado esposo, que te viera</l>
             <l>tu amada compañía</l>
             <l>por fin de los prodigios deste día;</l>

diff --git a/tei/los-hijos-de-la-fortuna-teagenes-y-cariclea.xml b/tei/los-hijos-de-la-fortuna-teagenes-y-cariclea.xml
@@ -4016,7 +4016,12 @@
             <l>y por otra que te infaman,</l>
             <l>¿cómo he de dejarte expuesta</l>
             <l>a entrambos peligros?</l>
-            <l>CARICLEA Menos</l>
+          </sp>
+          <sp who="#cariclea">
+            <speaker rend="caps">Cariclea</speaker>
+
+
+            <l>Menos</l>
             <l>importará que yo muera</l>
             <l>de infeliz que de culpada:</l>
             <l>huye, Teágenes.</l>
@@ -7854,7 +7859,12 @@
             <l>Y yo también lo sintiera,</l>
             <l>mas consolárame el ser</l>
             <l>placer tuyo mi pesar.</l>
-            <l>TEÁGENES Eso es amar sin amar.</l>
+          </sp>
+          <sp who="#teágenes">
+            <speaker rend="caps">Teágenes</speaker>
+
+
+            <l>Eso es amar sin amar.</l>
           </sp>
           <sp who="#cariclea">
             <speaker rend="caps">Cariclea</speaker>