Improved documentation

README and setup.py have been updated to provide more detail on the cadnano2 project page on PyPI.

Full Changelog: v2.4.1...v2.4.2