chore: Update tests to avoid running setup test

[fsbraun]

Summary by Sourcery

Update CI configuration to use the latest Python and Django versions, adjust test execution to use 'tests/settings.py', and ensure compatibility by modifying the Python path in the test settings.

CI:

• Update GitHub Actions workflow to use the latest Ubuntu version and expand the matrix to include Python 3.11, 3.12, and 3.13, and Django 4.2, 5.0, and 5.1.

Tests:

• Modify test execution to run coverage using 'tests/settings.py' instead of 'setup.py test'.
• Update 'tox.ini' to reflect changes in Django version dependencies and test execution command.

Chores:

• Add current directory to Python path in 'tests/settings.py' to ensure correct script execution.

[sourcery-ai]

Reviewer's Guide by Sourcery

This PR updates the CI configuration and test execution approach. The changes modernize the testing infrastructure by expanding the Python and Django version support matrices, updating to the latest Ubuntu runner, and modifying how tests are executed to use a dedicated settings file instead of setup.py test command.

No diagrams generated as the changes look simple and do not need a visual representation.

File-Level Changes

Change	Details	Files
Update CI workflow configuration with expanded version matrices and compatibility exclusions	Update Python version matrix to support 3.9 through 3.13 Update Django version matrix to support 3.2, 4.2, 5.0, and 5.1 Switch from ubuntu-20.04 to ubuntu-latest Add version compatibility exclusions for Django 5.0/5.1 with Python 3.9 and Django 3.2 with Python 3.13 Update Django installation to use compatible versions with '~=' instead of '=='	.github/workflows/test.yml
Modify test execution approach across CI and local development	Replace 'setup.py test' command with direct execution of tests/settings.py Add current directory to Python path in settings.py for proper module resolution Add requirement to install base test dependencies from tests/requirements/base.txt	.github/workflows/test.yml tox.ini tests/settings.py
Update tox configuration to align with new Django version support	Remove configurations for Django 4.0 and 4.1 Add configurations for Django 5.0 and 5.1 Update test command to use tests/settings.py instead of setup.py test	tox.ini

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time. You can also use
  this command to specify where the summary should be inserted.

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[sourcery-ai]

Hey @fsbraun - I've reviewed your changes - here's some feedback:

Overall Comments:

• There appears to be a typo in tox.ini for Django 5.0's version constraint: Django>=5.0,<4.1 should probably be Django>=5.0,<5.1

Here's what I looked at during the review

• 🟡 General issues: 1 issue found
• 🟢 Security: all looks good
• 🟢 Testing: all looks good
• 🟢 Complexity: all looks good
• 🟢 Documentation: all looks good

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}

[fsbraun]

@sourcery-ai review

[sourcery-ai]

Hey @fsbraun - I've reviewed your changes and they look great!

Here's what I looked at during the review

• 🟢 General issues: all looks good
• 🟢 Security: all looks good
• 🟢 Testing: all looks good
• 🟢 Complexity: all looks good
• 🟢 Documentation: all looks good

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}