Translation issue fix

_locales/ja/messages.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "receive_notifications": { "message": "通知を受信する" },
     "from_list": { "message": "リストへの追加・削除" },
     "share_user": { "message": "ユーザーの共有" },
-    "copy_profile_link": { "message": "プロフィールリンクをコピーする" },
+    "copy_profile_link": { "message": "プロフィールリンクをコピー" },
     "remove_from_followers": { "message": "フォロワーから削除", "description": "This button unfollows person from you, not unfollows you from them" },
     "remove_from_followers_sure": { "message": "@$SCREEN_NAME$をフォロワーから削除しますか？", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
     "remove_from_followers_warn": { "message": "これをクリックするとフォロワーリストから削除されます。" },
@@ -391,7 +391,7 @@
     "do_you_want_to_tweet": { "message": "ツイートしますか？ - \"$TWEET_TEXT$\"", "placeholders": { "tweet_text": { "content": "it's okay" } } },
     "user_protected" : { "message": "このアカウントのツイートは非公開です。" },
     "follow_to_see": { "message": "@$SCREEN_NAME$さんから承認された場合のみツイートを表示できます。承認をリクエストするには [フォローする] をクリックします。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "dimden" } } },
-    "copy_tweet_links_as": { "message": "ツイートのURLコピー", "example": "->Copy links as<- vxtwitter.com" },
+    "copy_tweet_links_as": { "message": "ツイートのURLをコピーする際の形式:, "example": "->Copy links as<- vxtwitter.com" },
     "use_new_icon": { "message": "Faviconを鳥マークにする" },
     "update_timeline_automatically": { "message": "新着ツイートがある場合にタイムラインを自動更新する" },
     "chrono_no_retweets": { "message": "新しい順（リツイートを除く）" },
@@ -471,7 +471,7 @@
     "import_style_settings": { "message": "スタイルをインポート" },
     "export_style_settings": { "message": "スタイルをエクスポート" },
     "reset_settings": { "message": "全ての設定をリセット" },
-    "reset_settings_sure": { "message": "本当にすべての設定をリセットしますか？" },
+    "reset_settings_sure": { "message": "すべての設定をリセットしますか？" },
     "clear_caches": { "message": "キャッシュを消去" },
     "hide_non_replies": { "message": "返信のみを表示する" },
     "profile_custom_css": { "message": "プロフィールカスタムCSS" },
@@ -563,7 +563,7 @@
     "mute_videos": { "message": "デフォルトで動画をミュートにする" },
     "dont_pause_videos": { "message": "スクロール時に動画を一時停止しない" },
     "delete_for_you":{ "message": "自分の受信トレイから削除",  "description":"DM Message Delete menu" },
-	"leave_conversation": {"message":"本当にこの会話から離脱/削除しますか？"},
+	"leave_conversation": {"message":"この会話から離脱/削除しますか？"},
 	"autotranslation_help1": {"message": "この機能は、手動でボタンをクリックすることなく、ツイートを自動的に翻訳をすることができます。"},
 	"autotranslation_help2": {"message": "使用するには、自動翻訳モードを選択し、言語リストを設定します。条件を満たしたツイートが自動的に翻訳されます。"},
 	"autotranslation_help3": {"message": "具体例:"},