build: update builder to Ubuntu 22.04 based builder-jammy-base

The previously used builder:tiny is based on Ubuntu 18.04 and reached
end of life. The preferred new builder would be builder-jammy-tiny,
however this currently fails to run on M2 MacBooks with
`rosetta error: failed to open elf at /lib64/ld-linux-x86-64.so.2`.

build.gradle.kts

@@ -79,7 +79,7 @@ tasks {
         val containerImageVersion = System.getenv("CONTAINER_IMAGE_VERSION") ?: "latest"
 
         imageName.set("$containerRegistry/$containerImageName:$containerImageVersion")
-        builder.set("paketobuildpacks/builder:tiny")
+        builder.set("paketobuildpacks/builder-jammy-base")
         publish.set(false)
 
         docker {