Update Ukrainian translation (#7787)

* Update from code

* Ukrainian TL updates

* Translate new and updated strings
* Fix Naj's Light Plate TL
* Fix wrong apostrophe in Wounded Townsman dialogue (this caused it to not render)
* Reword Wirt's dialogue
* Change "unusual item damage" TL to better reflect what it's doing

Thank you to @Maderator3000 for spotting these