fix: IN filter now works with org units data elements [DHIS2-18845] [2.40]

fix: IN filter now works with org units data elements [DHIS2-18845] [2.40] #17574