Vorgeschlagene Änderungen von Chaosprogrammierer und ein bisschen Refactoring das nicht weh tut

ads/abstract.tex

@@ -4,46 +4,37 @@
 
 \iflang{de}{%
 % Dieser deutsche Teil wird nur angezeigt, wenn die Sprache auf Deutsch eingestellt ist.
-\renewcommand{\abstractname}{Zusammenfassung} % Text für Überschrift
+\renewcommand{\abstractname}{\langabstract} % Text für Überschrift
+
+% \begin{otherlanguage}{english} % auskommentieren, wenn Abstract auf Deutsch sein soll
 \begin{abstract}
-Ein Abstract ist eine prägnante Inhaltsangabe, ein Abriss ohne
-Interpretation und Wertung einer wissenschaftlichen Arbeit. In DIN
-1426 wird das (oder auch der) Abstract als Kurzreferat zur
-Inhaltsangabe beschrieben.
+Abstract normalerweise auf Englisch. Siehe:  \url{http://www.dhbw.de/fileadmin/user/public/Dokumente/Portal/Richtlinien_Praxismodule_Studien_und_Bachelorarbeiten_JG2011ff.pdf} (8.3.1 Inhaltsverzeichnis)
+
+Ein "`Abstract"' ist eine prägnante Inhaltsangabe, ein Abriss ohne Interpretation und Wertung einer wissenschaftlichen Arbeit. In DIN 1426 wird das (oder auch der) Abstract als Kurzreferat zur Inhaltsangabe beschrieben.
 
 \begin{description}
 \item[Objektivität] soll sich jeder persönlichen Wertung enthalten
 \item[Kürze] soll so kurz wie möglich sein
 \item[Genauigkeit] soll genau die Inhalte und die Meinung der Originalarbeit wiedergeben
 \end{description}
 
-Üblicherweise müssen wissenschaftliche Artikel einen Abstract
-enthalten, typischerweise von 100-150 Wörtern, ohne Bilder und
-Literaturzitate und in einem Absatz.
+Üblicherweise müssen wissenschaftliche Artikel einen Abstract enthalten, typischerweise von 100-150 Wörtern, ohne Bilder und Literaturzitate und in einem Absatz.
 
-Quelle \url{http://de.wikipedia.org/wiki/Abstract} Abgerufen 07.07.2011
+Quelle: \url{http://de.wikipedia.org/wiki/Abstract} Abgerufen 07.07.2011
 \end{abstract}
+% \end{otherlanguage} % auskommentieren, wenn Abstract auf Deutsch sein soll
 }
 
 
+
 \iflang{en}{%
 % Dieser englische Teil wird nur angezeigt, wenn die Sprache auf Englisch eingestellt ist.
-\renewcommand{\abstractname}{Summary} % Text für Überschrift
+\renewcommand{\abstractname}{\langabstract} % Text für Überschrift
+
 \begin{abstract}
-An abstract is a brief summary of a research article, thesis, review,
-conference proceeding or any in-depth analysis of a particular subject
-or discipline, and is often used to help the reader quickly ascertain
-the paper's purpose. When used, an abstract always appears at the
-beginning of a manuscript, acting as the point-of-entry for any given
-scientific paper or patent application. Abstracting and indexing
-services for various academic disciplines are aimed at compiling a
-body of literature for that particular subject.
-
-The terms précis or synopsis are used in some publications to refer to
-the same thing that other publications might call an "abstract". In
-management reports, an executive summary usually contains more
-information (and often more sensitive information) than the abstract
-does.
+An abstract is a brief summary of a research article, thesis, review, conference proceeding or any in-depth analysis of a particular subject or discipline, and is often used to help the reader quickly ascertain the paper's purpose. When used, an abstract always appears at the beginning of a manuscript, acting as the point-of-entry for any given scientific paper or patent application. Abstracting and indexing services for various academic disciplines are aimed at compiling a body of literature for that particular subject.
+
+The terms précis or synopsis are used in some publications to refer to the same thing that other publications might call an "abstract". In "`management"' reports, an executive summary usually contains more information (and often more sensitive information) than the abstract does.
 
 Quelle: \url{http://en.wikipedia.org/wiki/Abstract_(summary)}
 

ads/einstellungen_liste.tex

@@ -17,3 +17,4 @@
 \einstellung{schriftart}
 \einstellung{spaltenabstand}
 \einstellung{zeilenabstand}
+\einstellung{zitierstil}

ads/header.tex

@@ -114,7 +114,7 @@
 	bibwarn=true,
 	bibencoding=utf8,	% wenn .bib in utf8, sonst ascii
 	sortlocale=de_DE,
-	style=alphabetic	%Zitierstil. Siehe http://ctan.mirrorcatalogs.com/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
+	style=\zitierstil,
 ]{biblatex}
 }
 \iflang{en}{%
@@ -123,7 +123,7 @@
 	bibwarn=true,
 	bibencoding=utf8,	% wenn .bib in utf8, sonst ascii
 	sortlocale=en_US,
-	style=alphabetic	%Zitierstil. Siehe http://ctan.mirrorcatalogs.com/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
+	style=\zitierstil,
 ]{biblatex}
 }
 
@@ -143,6 +143,11 @@
 % Einige häufig verwendete Sprachen
 \lstloadlanguages{PHP,Python,Java,C,C++,bash}
 \listingsettings{}
+% Umbennung des Listings
+\renewcommand\lstlistingname{\langlistingname}
+\renewcommand\lstlistlistingname{\langlistlistingname}
+\def\lstlistingautorefname{\langlistingautorefname}
 
+% Abstände in Tabellen
 \setlength{\tabcolsep}{\spaltenabstand}
 \renewcommand{\arraystretch}{\zeilenabstand}

content/01kapitel.tex

@@ -19,18 +19,6 @@ \chapter{Das erste Kapitel}
 %Quelle muss in Fußnote stehen (da sonst aufgrund eines Fehlers nicht kompiliert
 % wird)
 \footnotetext{aus \cite{mustermann:2012}}
-Ein ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild
-umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der
-das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer
-Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein
-ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild
-umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der
-das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild
-
-umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der
-das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer
-Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein
-ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild
-umfließt. Ein ganz langer Text, der das Bild umfließt. Ein ganz langer Text, der
-das Bild umfließt.
+Looking for the one superhero comic you just have to read. Following the antics and adventures of May Mayday Parker, this Spider-book has everything you could want in a comic--action, laughs, mystery and someone in a Spidey suit. Collects Alias \#1-28, What If. Jessica Jones had Joined the Avengers. In her inaugural arc, Jessicas life immediately becomes expendable when she uncovers the potentially explosive secret of one heros true identity. In her inaugural arc, Jessicas life immediately becomes expendable when she uncovers the potentially explosive secret of one heros true identity.
 
+Once upon a time, Jessica Jones was a costumed super-hero, just not a very good one. First, a story where Wolverine and Hulk come together, and then Captain America and Cable meet up. In a city of Marvels, Jessica Jones never found her niche. The classic adventures of Spider-Man from the early days up until the 90s. Looking for the one superhero comic you just have to read. In her inaugural arc, Jessicas life immediately becomes expendable when she uncovers the potentially explosive secret of one heros true identity.

content/02kapitel.tex

@@ -1,3 +1,41 @@
 %!TEX root = ../dokumentation.tex
 
-\chapter{Das zweite Kapitel}
+\chapter{Beispiel Code-schnipsel einbinden}
+
+%title wird unter dem Bsp. abgedruckt
+%caption wird im Verzeichnis abgedruckt
+%label wird zum referenzieren benutzt, muss einzigartig sein.
+
+\begin{lstlisting}[caption=Code-Beispiel, label=Bsp.1]
+public class HelloWorld {
+public static void main (String[] args) {
+// Ausgabe Hello World!
+System.out.println("Hello World!");
+}
+}
+\end{lstlisting}
+
+%language ändert die Sprache. (Wenn nur eine Sprache verwendet wird, kann diese Sprache in einstellungen.tex geändert werden. Standardmäßig Java.)
+\begin{lstlisting}[caption=Python-Code, label=Python-Code, title=Titel des Python-Codes,language=Python]
+def quicksort(liste):
+if len(liste) <= 1:
+return liste
+pivotelement = liste.pop()
+links = [element for element in liste if element < pivotelement]
+rechts = [element for element in liste if element >= pivotelement]
+return quicksort(links) + [pivotelement] + quicksort(rechts)
+# Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Python_(Programmiersprache)
+\end{lstlisting}
+
+\section{lorem ipsum}
+Looking for the one superhero comic you just have to read. Following the antics and adventures of May Mayday Parker, this Spider-book has everything you could want in a comic--action, laughs, mystery and someone in a Spidey suit. Collects Alias \#1-28, What If. Jessica Jones had Joined the Avengers. In her inaugural arc, Jessicas life immediately becomes expendable when she uncovers the potentially explosive secret of one heros true identity.
+
+Once upon a time, Jessica Jones was a costumed super-hero, just not a very good one. First, a story where Wolverine and Hulk come together, and then Captain America and Cable meet up. In a city of Marvels, Jessica Jones never found her niche. The classic adventures of Spider-Man from the early days up until the 90s. Looking for the one superhero comic you just have to read.
+
+Meet all of Spideys deadly enemies, from the Green Goblin and Doctor Octopus to Venom and Carnage, plus see Peter Parker fall in love, face tragedy and triumph, and learn that with great power comes great responsibility. In a city of Marvels, Jessica Jones never found her niche. Bitten by a radioactive spider, high school student Peter Parker gained the speed, strength and powers of a spider. Looking for the one superhero comic you just have to read. What do you get when you ask the question, What if Spider-Man had a daughter.
+
+The classic adventures of Spider-Man from the early days up until the 90s. Amazing Spider-Man is the cornerstone of the Marvel Universe. But will each partner’s combined strength be enough. Adopting the name Spider-Man, Peter hoped to start a career using his new abilities. Youve found it.
+
+\section{Verweis auf Code}
+Verweis auf den Code \autoref{Bsp.1}.\\
+und der Python-Code \autoref{Python-Code}.

einstellungen.tex

@@ -46,6 +46,10 @@
 \addbibresource{bibliographie.bib}
 %\addbibresource{weitereDatei.bib}
 }
+%% Zitierstil
+%% siehe: http://ctan.mirrorcatalogs.com/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf (3.3.1 Citation Styles)
+%% mögliche Werte z.B numeric-comp, alphabetic, authoryear
+\setzezitierstil{numeric-comp}
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Layout %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

lang/de.tex

@@ -13,3 +13,7 @@
 \setzelangerklaerung{Erklärung}
 \setzelangabkverz{Abkürzungsverzeichnis}
 \setzelangglossar{Glossar}
+\setzelangabstract{Abstract}
+\setzelanglistingname{Listing}
+\setzelanglistlistingname{Listings}
+\setzelanglistingautorefname{Listing}

lang/en.tex

@@ -13,3 +13,7 @@
 \setzelangerklaerung{Author's declaration}
 \setzelangglossar{Glossary}
 \setzelangabkverz{Acronyms}
+\setzelangabstract{Abstract}
+\setzelanglistingname{Listing}
+\setzelanglistlistingname{Listings}
+\setzelanglistingautorefname{Listing}

lang/strings.tex

@@ -17,3 +17,7 @@
 \langstr{dbgutachter}
 \langstr{sperrvermerk}
 \langstr{erklaerung}
+\langstr{abstract}
+\langstr{listingname}
+\langstr{listlistingname}
+\langstr{listingautorefname}