[universal] Avoid invoking {docker,ssh}-init.sh twice (#1240)

[universal] Avoid invoking {docker,ssh}-init.sh twice (#1240) #1037