docs: update changelog after 0.4.2

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,22 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [0.4.2] - 2024-11-24
+
+### Added
+
+- Add "gruvbox-dark" theme
+
+### Changed
+
+- Rename "tokyonight" theme to "tokyonight-dark"
+- Rename main directory from "pkg" to "src"
+- Respect NO_COLOR environmental variable
+
+### Fixed
+
+- Colorize output even for non TTYs (like pipes)
+
 ## [0.4.1] - 2024-10-23
 
 ### Added
@@ -123,6 +139,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Print version as "version (commit) date"
 
+[0.4.2]: https://github.com/deponian/logalize/compare/v0.4.1..v0.4.2
 [0.4.1]: https://github.com/deponian/logalize/compare/v0.4.0..v0.4.1
 [0.4.0]: https://github.com/deponian/logalize/compare/v0.3.0..v0.4.0
 [0.3.0]: https://github.com/deponian/logalize/compare/v0.2.0..v0.3.0