update translations

deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -274,6 +274,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Докоснете, за да отворите";
 "videochat_instance" = "Сървър за видеочат";
 "videochat_instance_placeholder" = "Вашият сървър за видеочат";
+// Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky"
 "videochat_instance_example" = "Примери: https://meet.jit.si/$ROOM или basicwebrtc:https://вашият-сървър";
 "videochat_instance_explain_2" = "Ако настройката е разрешена, можете да започвате видеочат от всеки чат. Изисква съвместимо приложение или браузър и от двете страни.";
 "videochat_instance_from_qr" = "Да се използва ли \"%1$@\" за поканване на други към видеочатове?\n\nСлед като тази настройка бъде зададена, ще можете да започвате видеочат от всеки чат. Тя ще замени предишната настройка за видеочатове, ако има такава.";
@@ -870,6 +871,7 @@
 "confirm_replace_draft" = "%1$@ вече има съобщение чернова, искате ли да го замените?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "Неуспешно декодиране на mailto връзка: %1$@";
 // notifications
+// deprecated, use mark_as_read or mark_as_read_short
 "notify_dismiss" = "Затваряне";
 "notify_reply_button" = "Отговор";
 "notify_new_message" = "Ново съобщение";

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -266,6 +266,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Toca per obrir-ho";
 "videochat_instance" = "Instància de vídeo xat";
 "videochat_instance_placeholder" = "La vostra instància de vídeo xat";
+// Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky"
 "videochat_instance_example" = "Exemples: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_invitation" = "Invitació a un vídeo xat";
 "videochat_invitation_body" = "Heu sigut convidats a un vídeo xat, cliqueu %1$@ per unir-vos-hi.";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -284,6 +284,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Öffnen";
 "videochat_instance" = "Videochat-Instanz";
 "videochat_instance_placeholder" = "Videochat-Instanz";
+// Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky"
 "videochat_instance_example" = "Beispiele: https://meet.jit.si/$ROOM oder basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_instance_explain_2" = "Wenn aktiv, können Sie einen Videochat aus jedem Chat starten. Videochats erfordern beidseitig eine kompatible App oder einen kompatiblen Browser.";
 "videochat_instance_from_qr" = "\"%1$@\" verwenden, um andere zu Videochats einzuladen?\n\nWenn Sie diese Einstellung vornehmen, können Sie von jedem Chat aus einen Videochat starten. Dies überschreibt, falls vorhanden, die bisherige Einstellung zu Videochats.";
@@ -513,6 +514,9 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP-Port";
 "login_smtp_security" = "SMTP-Sicherheit";
 "login_auth_method" = "Autorisierungsmethode";
+// the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server
+"proxy_settings" = "Proxy";
+"proxy_use_proxy" = "Proxy verwenden";
 // the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases
 "login_socks5" = "SOCKS5";
 "login_socks5_use_socks5" = "SOCKS5 verwenden";
@@ -885,6 +889,7 @@
 "confirm_replace_draft" = "%1$@ hat bereits einen Entwurft. Möchten Sie diesen ersetzen?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "Mailto-Link konnte nicht dekodiert werden: %1$@";
 // notifications
+// deprecated, use mark_as_read or mark_as_read_short
 "notify_dismiss" = "Verwerfen";
 "notify_reply_button" = "Antworten";
 "notify_new_message" = "Neue Nachricht";

deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings

@@ -243,6 +243,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Πατήστε για Άνοιγμα";
 "videochat_instance" = "Παρουσία στη Βιντεοκλήση";
 "videochat_instance_placeholder" = "Η παρουσία σας στη βιντεοκλήση";
+// Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky"
 "videochat_instance_example" = "Παράδειγμα: https://meet.jit.si/$ROOM ή basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_instance_explain_2" = "Αν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνομιλία μέσω βίντεο από κάθε συνομιλία. Απαιτεί μια συμβατή εφαρμογή ή ένα πρόγραμμα περιήγησης και στα δύο άκρα.";
 "videochat_instance_from_qr" = "Χρήση \"%1$@\" για να προσκαλέσετε άλλους στη βιντεοκλήση;\n\nΑφού ρυθμιστεί, μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνομιλία μέσω βίντεο από κάθε συνομιλία. Αυτό αντικαθιστά οποιαδήποτε προηγούμενη ρύθμιση για συνομιλίες μέσω βίντεο.";
@@ -731,6 +732,7 @@
 "confirm_replace_draft" = "%1$@ έχει ήδη ένα πρόχειρο μήνυμα, θέλετε να το αντικαταστήσετε;";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "Αδυναμία αποκωδικοποίησης του συνδέσμου mailto: %1$@";
 // notifications
+// deprecated, use mark_as_read or mark_as_read_short
 "notify_dismiss" = "Απόρριψη";
 "notify_reply_button" = "Απάντηση";
 "notify_new_message" = "Νέο μήνυμα";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -54,7 +54,7 @@
 "mark_all_as_read" = "Mark All as Read";
 "mark_as_read" = "Mark as Read";
 // Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen".
-"mark_as_read_short" = "Read";
+"mark_as_read_short" = "Mark Read";
 // Placeholder text when something is loading
 "loading" = "Loading…";
 "hide" = "Hide";
@@ -284,6 +284,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Tap to Open";
 "videochat_instance" = "Video Chat Instance";
 "videochat_instance_placeholder" = "Your Video Chat Instance";
+// Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky"
 "videochat_instance_example" = "Example: https://your-server.org/$ROOM";
 "videochat_instance_explain_2" = "If enabled, you can start a video chat from each chat. Requires a compatible app or a browser on both ends.";
 "videochat_instance_from_qr" = "Use \"%1$@\" to invite others to video chats?\n\nOnce set, you can start a video chat from each chat. This replaces any previous setting for video chats.";
@@ -513,6 +514,9 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP Port";
 "login_smtp_security" = "SMTP Security";
 "login_auth_method" = "Authorization Method";
+// the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server
+"proxy_settings" = "Proxy";
+"proxy_use_proxy" = "Use Proxy";
 // the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases
 "login_socks5" = "SOCKS5";
 "login_socks5_use_socks5" = "Use SOCKS5";
@@ -885,6 +889,7 @@
 "confirm_replace_draft" = "%1$@ already has a draft message, do you want to replace it?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "mailto link could not be decoded: %1$@";
 // notifications
+// deprecated, use mark_as_read or mark_as_read_short
 "notify_dismiss" = "Dismiss";
 "notify_reply_button" = "Reply";
 "notify_new_message" = "New message";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -125,6 +125,7 @@
 "video" = "Video";
 "documents" = "Documentos";
 "contact" = "Contacto";
+"bot" = "Bot";
 "camera" = "Cámara";
 // As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras
 "capture" = "Capturar";
@@ -227,6 +228,10 @@
 "select_chat" = "Seleccionar chat";
 "select_more" = "Seleccionar más";
 "menu_edit_name" = "Editar nombre";
+// The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address.
+"edit_name_explain" = "Establece un apodo que se te mostrará en lugar de \"%1$@\". Déjalo en blanco para utilizar el nombre elegido por el contacto.";
+// The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address.
+"edit_name_placeholder" = "Apodo para \"%1$@\"";
 "menu_settings" = "Ajustes";
 "menu_advanced" = "Avanzado";
 "menu_view_profile" = "Ver perfil";
@@ -279,6 +284,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Toca para abrir";
 "videochat_instance" = "Instancia de videollamada";
 "videochat_instance_placeholder" = "Tu instancia de videollamada";
+// Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky"
 "videochat_instance_example" = "Ejemplo: https://tu-servidor.org/$ROOM";
 "videochat_instance_explain_2" = "Si el videochat está activado, puedes iniciar un videochat desde cada chat. Los chats de vídeo necesitan una aplicación o un navegador compatible en los dos lados.";
 "videochat_instance_from_qr" = "¿Usa \"%1$@\" para invitar a otros a la videollamada?\n\nUna vez configurado, puedes iniciar una videollamada desde el chat individual. Esto reemplaza la configuración previa de videollamadas. Si la hubiera.";
@@ -880,6 +886,7 @@
 "confirm_replace_draft" = "%1$@ ya tiene un mensaje borrador, ¿quieres reemplazarlo?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "El enlace mailto no se pudo decodificar: %1$@";
 // notifications
+// deprecated, use mark_as_read or mark_as_read_short
 "notify_dismiss" = "Descartar";
 "notify_reply_button" = "Responder";
 "notify_new_message" = "Nuevo mensaje";
@@ -1020,3 +1027,4 @@
 // device messages for updates
 "update_1_46_android" = "Nueva pantalla de bienvenida 🐣 y más:\n\n⚡️ Regístrese en servidores de chatmail rápidos y seguros (https://delta.chat/chatmail) o use servidores de correo electrónico clásicos\n\n👉 Notificaciones PUSH para cualquier servidor de chatmail\n\n👤 Presenta un amigo a otro de forma segura usando \"Adjuntar Contacto\"\n\n🥰 Reacciona con cualquier emoji\n\n📌 Ancla chats directamente desde los resultados de la búsqueda... y MUCHO más en %1$@";
 "update_1_46_ios" = "Nueva pantalla inicial 🐣 y más:\n\n⚡️ Regístrese en servidores de chatmail rápidos y seguros (https://delta.chat/chatmail) o use servidores de correo electrónico clásicos\n\n👉 Notificaciones PUSH para cualquier servidor de chatmail\n\n👤 Reciba \"Contactos adjuntos\" y conéctese con sus amigos\n\n🥰 Selección de reacción más rápida... y MÁS en %1$@";
+"update_switch_profile_placement" = "ℹ️ Se movió la opción \"Cambiar perfil\": toca tu imagen de perfil en la esquina superior de la pantalla principal para agregar o cambiar perfiles 💡";

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -270,6 +270,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "برای باز کردن ضربه بزنید. ";
 "videochat_instance" = "جلسه تماس تصویری";
 "videochat_instance_placeholder" = "جلسه تماس تصویری شما";
+// Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky"
 "videochat_instance_example" = "مثال‌: 
 https://meet.jit.si/$ROOM 
 یا
@@ -851,6 +852,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
 "confirm_replace_draft" = "%1$@ هم‌اکنون هم یک پیام پیش‌نویس دارد؛ آیا می‌خواهید آن را جایگزین کنید؟";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "امکان کدگشایی پیوند mailto وجود ندارد: %1$@";
 // notifications
+// deprecated, use mark_as_read or mark_as_read_short
 "notify_dismiss" = "صرف نظر";
 "notify_reply_button" = "پاسخ";
 "notify_new_message" = "پیام جدید";

deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -274,6 +274,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Napauta avataksesi";
 "videochat_instance" = "Videokeskustelun tarjoaja";
 "videochat_instance_placeholder" = "Videokeskustelusi tarjoaja";
+// Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky"
 "videochat_instance_example" = "Esimerkkejä: https://meet.jit.si/$ROOM tai basicwebrtc:https://sinun-palvelimesi";
 "videochat_instance_explain_2" = "Jos videokeskustelu on kytketty päälle, voit aloittaa videokeskustelun mistä tahansa keskustelusta. Videokeskustelu vaatii molemmilta yhteensopivan sovelluksen tai selaimen.";
 "videochat_instance_from_qr" = "Käytä \"%1$@\" videokeskustelupyyntöihin?\n\nTämän jälkeen voit aloittaa videokeskustelun mistä tahansa keskustelusta. Tämä korvaa edellisen videokeskusteluasetuksen, jos sellainen on.";
@@ -872,6 +873,7 @@
 "confirm_replace_draft" = "Keskustelussa %1$@ on jo luonnos. Haluatko korvata sen?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "mailto-linkkiä ei voitu selvittää: %1$@";
 // notifications
+// deprecated, use mark_as_read or mark_as_read_short
 "notify_dismiss" = "Hylkää";
 "notify_reply_button" = "Vastaa";
 "notify_new_message" = "Uusi viesti";

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -269,6 +269,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Appuyer pour ouvrir";
 "videochat_instance" = "Instance de discussion vidéo";
 "videochat_instance_placeholder" = "Votre instance de discussion vidéo";
+// Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky"
 "videochat_instance_example" = "Par exemple : https://your-server.org/$ROOM";
 "videochat_instance_explain_2" = "Si vous avez activé les discussions vidéo, vous pouvez démarrer une conversation vidéo dans chacune de vos discussions. Il faut que chaque participant-e ait une application ou un navigateur compatibles pour pouvoir utiliser cette option.";
 "videochat_instance_from_qr" = "Utiliser « %1$@ » pour inviter d\'autres personnes à des discussions vidéo ?\n\nUne fois configuré, vous pouvez discuter en vidéo dans chaque discussion privée. Remplace vos préférences de configurations précédentes pour les discussions vidéos.";
@@ -817,6 +818,7 @@
 "confirm_replace_draft" = "%1$@a déjà un message en brouillon, voulez-vous le remplacer?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "Le lien mailto n\'a pas pu être décodé: %1$@";
 // notifications
+// deprecated, use mark_as_read or mark_as_read_short
 "notify_dismiss" = "Rejeter";
 "notify_reply_button" = "Répondre";
 "notify_new_message" = "Nouveau message";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -249,6 +249,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Toca para abrir";
 "videochat_instance" = "Instancia para video chat";
 "videochat_instance_placeholder" = "A túa instancia para video chat";
+// Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky"
 "videochat_instance_example" = "Exemplos: https://meet.jit.si/$ROOM ou basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_instance_explain_2" = "Se o chat por vídeo está activado, podes iniciar o chat de vídeo desde cada chat. Os chats de vídeo requiren unha app compatible ou un navegador compatible nos dous extremos.";
 "videochat_instance_from_qr" = "¿Usar \"%1$@\" para convidar a outras a chats de vídeo?\n\nUnha vez establecido podes iniciar o chat desde a conversa un-a-un. Esto restablece o axuste anterior para video chats se existise.";
@@ -707,6 +708,7 @@
 "confirm_replace_draft" = "%1$@ xa ten un borrador, queres susbstituílo?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "a ligazón mailto non se puido descodificar: %1$@";
 // notifications
+// deprecated, use mark_as_read or mark_as_read_short
 "notify_dismiss" = "Desbotar";
 "notify_reply_button" = "Responder";
 "notify_new_message" = "Nova mensaxe";

deltachat-ios/hu.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,7 +1,7 @@
 NSCameraUsageDescription = "A Delta Chat az eszköze kameráját használja fényképek és videók készítésére és küldésére, valamint QR-kódok beolvasására.";
-NSContactsUsageDescription = "A Delta Chat a névjegyek segítségével megjeleníti azon e-mail címek listáját, amelyekkel cseveghet. A Delta Chat-nek nincs központi kiszolgálója, a névjegyeit nem küldjük el sehova.";
-NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "A Delta Chat-nek engedélyre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az ön tartózkodási helyszínét arra az időtartamra, ameddig engedélyezte a helyszínmegosztást.";
-NSLocationWhenInUseUsageDescription = "A Delta Chat-nek engedélyre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az ön tartózkodási helyszínét arra az időtartamra, ameddig engedélyezte a helyszínmegosztást.";
+NSContactsUsageDescription = "A Delta Chat a névjegyek segítségével megjeleníti azon E-mail-címek listáját, amelyekkel cseveghet. A Delta Chatnek nincs központi kiszolgálója, a névjegyeit nem küldjük el sehova.";
+NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "A Delta Chatnek engedélyre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az ön tartózkodási helyszínét arra az időtartamra, ameddig engedélyezte a helyszínmegosztást.";
+NSLocationWhenInUseUsageDescription = "A Delta Chatnek engedélyre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az ön tartózkodási helyszínét arra az időtartamra, ameddig engedélyezte a helyszínmegosztást.";
 NSMicrophoneUsageDescription = "A Delta Chat az eszköze mikrofonját használja a hangüzenetek és a hangos videók rögzítésére, valamint küldésére.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "A Delta Chat segítségével kiválaszthatja, hogy mely fényképeket szeretné elküldeni a könyvtárából.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "A Delta Chat el akarja menteni a képeket az eszköze fotótárába.";