update translations

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -740,6 +740,8 @@
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "group_image_changed_by_other" = "Gruppenbild geändert von %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
+"member_x_added" = "%1$@ hinzugefügt.";
+// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
 "add_member_by_you" = "%1$@ hinzugefügt.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "add_member_by_other" = "%1$@ hinzugefügt von %2$@.";
@@ -1017,6 +1019,6 @@
 
 
 // device messages for updates
-"update_1_42_common" = "Was ist neu:\n\n💌 Eins-Zu-Eins-Chats garantieren jetzt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für eingeführte Kontakte\n\n😌 Der Einfachheit halber markieren wir diese Kontakte und Chats mit grünen Häkchen\n\n👥 Gruppen werden, wenn möglich, automatisch mit garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erstellt\n\n🔄 Annehmen, Blockieren, Archivieren, Anhefteten und Stummschalten wird nun über alle Geräte hinweg synchronisiert";
+"update_1_42_common" = "Was ist neu:\n\n💌 Eins-Zu-Eins-Chats garantieren jetzt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Kontakte mit einem grünen Häkchen\n\n😌 Der Einfachheit halber markieren wir auch die Chats mit grünen Häkchen\n\n👥 Gruppen werden, wenn möglich, automatisch mit garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erstellt\n\n🔄 Annehmen, Blockieren, Archivieren, Anhefteten und Stummschalten wird nun über alle Geräte hinweg synchronisiert";
 // placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs
 "update_1_42_android" = "Weitere Verbesserungen gibt es in den Bereichen Kamera, Sprachnachrichten, Backup aller Konten, Screenreader, Konto-Hintergrundbilder, Galerie alles auswählen, Webxdc-Querformat ... und mehr unter %1$@";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1019,7 +1019,7 @@
 
 
 // device messages for updates
-"update_1_42_common" = "What\'s new:\n\n💌 one-to-one chats guarantee end-to-end encryption for introduced contacts now\n\n😌 for everyone\'s simplicity, we mark these contacts and chats with green checkmarks\n\n👥 groups are created automatically with guaranteed end-to-end encryption if possible\n\n🔄 Accept/Blocked, Archived, Pinned, Mute is synced across all your devices";
+"update_1_42_common" = "What\'s new:\n\n💌 one-to-one chats guarantee end-to-end encryption for contacts with a green checkmark\n\n😌 for everyone\'s simplicity, we also mark these chats with green checkmarks\n\n👥 groups are created automatically with guaranteed end-to-end encryption if possible\n\n🔄 Accept/Blocked, Archived, Pinned, Mute is synced across all your devices";
 // placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs
 "update_1_42_android" = "Watch out for more improvements in camera, voice messages, backup-all, screen reader, per-account wallpapers, gallery select-all, webxdc landscape … or read them at %1$@";
 "connectivity_low_data_mode" = "Disabled by system's \"Low Data Mode\".";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,8 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Cancelar";
+// the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive
+"or_separator" = "o";
 "clear_search" = "Borrar búsqueda";
 "yes" = "Sí";
 "no" = "No";
@@ -722,6 +724,7 @@
 // system messages
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Recibo de lectura";
 "systemmsg_read_receipt_body" = "El mensaje \"%1$@\" que enviaste se mostró en la pantalla del destinatario.\n\nEsto no garantiza que el contenido haya sido leído.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Este mensaje no se puede descifrar.\n\n• Podría ayudar simplemente responder a este mensaje y pedir al remitente que lo envíe de nuevo.\n\n• Si acabas de reinstalar Delta Chat, es mejor que configures Delta Chat de nuevo y elijas \"Agregar como segundo dispositivo\" o importes una copia de seguridad.";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Remitente desconocido. Mira \"info\" para más detalles.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Mensaje de %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "Falla en enviar el mensaje a %1$@.";
@@ -733,6 +736,8 @@
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "group_image_changed_by_other" = "Imagen del grupo cambiada por %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
+"member_x_added" = "Miembro %1$@ añadido.";
+// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
 "add_member_by_you" = "Añadiste al miembro %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "add_member_by_other" = "Miembro %1$@ añadido por %2$@. ";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,8 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Annulla";
+// the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive
+"or_separator" = "o";
 "clear_search" = "Cancella Ricerca";
 "yes" = "Sì";
 "no" = "No";
@@ -726,6 +728,7 @@
 // system messages
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Ricevuta di lettura";
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Questa è una ricevuta di lettura del messaggio \"%1$@\".\n\nCiò significa che il messaggio è stato mostrato nel dispositivo del destinatario, ma non necessariamente che il contenuto è stato letto.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Questo messaggio non può essere decrittografato.\n\n• Potrebbe essere già utile rispondere semplicemente a questo messaggio e chiedere al mittente d\'inviare nuovamente il messaggio.\n\n• Se hai appena reinstallato Delta Chat, è meglio se riconfiguri ora Delta Chat e scegli \"Aggiungi come secondo dispositivo\" o importa un backup.";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Mittente sconosciuto per questa chat. Vedi \'info\' per maggiori dettagli.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Messaggio da %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "Impossibile inviare il messaggio a %1$@.";
@@ -737,6 +740,8 @@
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "group_image_changed_by_other" = "Immagine del gruppo cambiata da %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
+"member_x_added" = "Membro %1$@ aggiunto.";
+// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
 "add_member_by_you" = "Hai aggiunto un membro %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "add_member_by_other" = "Membro %1$@ aggiunto da %2$@.";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,8 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "Oké";
 "cancel" = "Annuleren";
+// the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive
+"or_separator" = "of";
 "clear_search" = "Zoekopdracht wissen";
 "yes" = "Ja";
 "no" = "Nee";
@@ -726,6 +728,7 @@
 // system messages
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Leesbevestiging";
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Het door jou verstuurde bericht, “%1$@”, heeft het scherm van de ontvanger bereikt.\n\nDit betekent echter niet dat het ook gelezen is.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Dit bericht kan niet worden ontsleuteld.\n\n• Het kan helpen dit bericht te beantwoorden en de afzender te vragen het opnieuw te versturen.\n\n• Als je Delta Chat of een andere e-mailapp opnieuw hebt geïnstalleerd, voeg het dan toe als tweede apparaat of importeer een reservekopie.";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Dit gesprek bevat een onbekende afzender. Zie ‘Informatie’ voor meer informatie.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Bericht van %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "Het bericht kan niet worden verstuurd aan %1$@.";
@@ -737,6 +740,8 @@
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "group_image_changed_by_other" = "De groepsafbeelding is gewijzigd door %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
+"member_x_added" = "‘%1$@’ is toegevoegd.";
+// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
 "add_member_by_you" = "Je hebt ‘%1$@’ toegevoegd.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "add_member_by_other" = "‘%1$@’ is toegevoegd door %2$@.";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,8 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Anuloje";
+// the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive
+"or_separator" = "ose";
 "clear_search" = "Spastroje kërkimin";
 "yes" = "Po";
 "no" = "Jo";
@@ -723,6 +725,7 @@
 // system messages
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Dëftesë leximi";
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Kjo është dëftesë leximi për mesazhin \"%1$@\".\n\nDo të thotë që mesazhi u shfaq te pajisja e marrësit, jo domosdo që lënda u lexua.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Ky mesazh s’mund të shfshehtëzohet.\n\n• Mundet t’ju ndihë thjesht t’i përgjigjeni këtij mesazhi dhe t’i kërkoni dërguesit ta ridërgojë mesazhin.\n\n• Nëse sapo riinstaluat Delta Chat-in, atëherë më e mira është të riujdisni Delta Chat-in tani dhe të zgjidhni “Shtoje si pajisje të dytë”, ose të importoni një kopjeruajtje.";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Dërgues i panjohur për këtë fjalosje. Për më tepër hollësi, shihni \'info\'.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Mesazh nga %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "S’u arrit të dërgohej mesazh te %1$@.";
@@ -734,6 +737,8 @@
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "group_image_changed_by_other" = "Figura e grupit u ndryshua nga %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
+"member_x_added" = "U shtua anëtar %1$@.";
+// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
 "add_member_by_you" = "Shtuat anëtarin %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "add_member_by_other" = "Anëtari %1$@ u shtua nga %2$@.";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,8 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "Tamam";
 "cancel" = "İptal";
+// the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive
+"or_separator" = "ya da";
 "clear_search" = "Aramayı Temizle";
 "yes" = "Evet";
 "no" = "Hayır";
@@ -726,6 +728,7 @@
 // system messages
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "İleti açıldı";
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Gönderdiğiniz \"%1$@\" iletisi alıcının ekranında görüntülendi.\n\nBu, içeriğin okunduğunun güvencesi değildir.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Bu ileti şifresi çözülemiyor.\n\n• Bu iletiye basitçe yanıt vermek ve gönderenden iletiyi yeniden göndermesini istemek zaten yardımcı olabilir.\n\n• Delta Chat\'i yeni kurduysanız, Delta Chat\'i şimdi yeniden ayarlayıp \"İkinci aygıt olarak ekle\"yi seçmeniz ya da bir yedeği içe aktarmanız en iyisidir.";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Bu sohbet için bilinmeyen gönderen. Daha fazla ayrıntı için \'bilgi\'ye bakın.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "%1$@ kişisinden gelen ileti";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "%1$@ kişisine ileti gönderme başarısız.";
@@ -737,6 +740,8 @@
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "group_image_changed_by_other" = "%1$@ tarafından öbek görseli değiştirildi.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
+"member_x_added" = "%1$@ üyesi eklendi.";
+// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
 "add_member_by_you" = "%1$@ üyesini eklediniz.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "add_member_by_other" = "%2$@ tarafından %1$@ üyesi eklendi.";

deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,8 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "确定";
 "cancel" = "取消";
+// the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive
+"or_separator" = "或";
 "clear_search" = "清除搜索";
 "yes" = "是";
 "no" = "否";
@@ -726,6 +728,7 @@
 // system messages
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "消息已被打开";
 "systemmsg_read_receipt_body" = "您发送的“%1$@”消息已在接收者的屏幕上显示过。\n\n这并不保证内容已被阅读。";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "无法解密此消息。\n\n• 简化对此消息的回复并请求发送方再次发送消息可能会有帮助。\n\n•  如果你刚重新安装 Delta Chat，你最好立即重新设置 Delta Chat 并选择“添加为第二台设备”或导入备份文件。";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "此聊天发送者未知。查看“信息”来获取更多详情。";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "来自 %1$@ 的消息";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "发送消息给 %1$@ 失败。";
@@ -737,6 +740,8 @@
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "group_image_changed_by_other" = "%1$@ 更改了群组图像";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
+"member_x_added" = "添加了成员 %1$@ 。";
+// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
 "add_member_by_you" = "你添加了成员 %1$@";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "add_member_by_other" = "%2$@ 添加了成员 %1$@";