update translations

deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -153,6 +153,7 @@
 "login_certificate_checks" = "التحقق مِن الشهادة";
 "login_error_mail" = "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح";
 "import_backup_title" = "استيراد نسخة احتياطية";
+// deprecated
 "used_settings" = "الإعدادات المُستَخدَمة:";
 "delete_account" = "حذف الحساب";
 // preferences

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -331,6 +331,7 @@
 "autocrypt_continue_transfer_retry" = "Təkrar cəhd et";
 "autocrypt_bad_setup_code" = "Yanlış quraşdırma kodu. Yenidən cəhd edin.\n\nƏgər quraşdırma kodunu xatırlamırsınız, başqa bir cihazdan başqa bir Autocrypt quraşdırma mesajı göndərin.";
 // system messages
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Qəbul olunanları oxuyun";
 // %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name
 "group_name_changed_by_you" = "Qrupun adı \"%1$@\" - dən \"%2$@\" - yə deyişildi məndən. ";

deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -528,6 +528,7 @@
 "login_error_cannot_login" = "Не можете да влезете като \"%1$@\". Моля, проверете дали адресът за електронна поща и паролата са правилни. ";
 // TLS certificate checks
 "accept_invalid_certificates" = "Да бъдат приемани невалидните сертификати";
+// deprecated
 "used_settings" = "Използвани настройки:";
 "switch_account" = "Превключване към друг акаунт";
 "add_account" = "Добавяне на акаунт";
@@ -735,7 +736,9 @@
 "autocrypt_continue_transfer_retry" = "Да се опита отново";
 "autocrypt_bad_setup_code" = "Невалиден код за настройка. Моля, опитайте отново.\n\nАко не си спомняте кода за настройка, изпратете ново съобщение за настройка на Autocrypt от другото устройство.";
 // system messages
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Съобщението е отворено";
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Съобщението \"%1$@\", което изпратихте, беше показано на екрана на получателя.\n\nТова не е гаранция, че съдържанието му е прочетено.";
 "systemmsg_cannot_decrypt" = "Това съобщение не може да бъде декриптирано.\n\n• Бихте могли просто да му отговорите и да помолите подателя да го изпрати отново.\n\n• Ако току-що сте преинсталирали Delta Chat, е най-добре да настроите приложението отново сега и да изберете \"Добавяне като второ устройство\" или да импортирате от архив.";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Неизвестен подател за този чат. Вижте \"информация\" за повече подробности.";

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -539,7 +539,9 @@
 "autocrypt_continue_transfer_retry" = "Torna-ho a provar";
 "autocrypt_bad_setup_code" = "Codi de configuració incorrecte. Siusplau torneu-ho a provar.\n\nSi no recordeu el codi de configuració Autocrypt, envieu-ne un de nou des de l’altre dispositiu.";
 // system messages
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Confirmació de lectura";
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Confirmació de lectura del missatge \"%1$@\".\n\nVol dir que el missatge s\'ha mostrat al dispositiu del receptor, no necessàriament que s\'hagi llegit.";
 // %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name
 "group_name_changed_by_you" = "Nom del grup \"%1$@\" canviat a \"%2$@\" per mi.";

deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings

@@ -302,6 +302,7 @@
 "import_backup_no_backup_found" = "هیچ یەدەکێک نەدۆزرایەوە.\n\n یەدەکەکە کۆپی بکە بۆ\"%1$@\" و دیسان هەوڵبدەوە. یان بۆ بەردەوامبوون لەسەر پرۆسەی ئاسایی دامەزراندنەکە، دەستبنە بە \"دەستپێکی نامەنووسین\"دا .";
 // Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "\"%1$@\" ناتوانێت بچێتە ژوورەوە. سەرنج بدە بزانە ئیمەیل و تێپەڕوشەکە درووستە.";
+// deprecated
 "used_settings" = "ڕێکخستنە بەکارهێنراوەکان:";
 "switch_account" = "گۆڕینی هەژمار";
 "add_account" = "زیادکردنی هەژمار";
@@ -436,6 +437,7 @@
 "autocrypt_continue_transfer_title" = "پەیامی ڕێکخستنی ئۆتۆکریپت";
 "autocrypt_continue_transfer_retry" = "دیسان هەوڵدانەوە";
 // system messages
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "پەیامەکە کرایەوە";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "پەیامنێری ئەم وتووێژە نەناسراوە. بۆ وردەکاری زۆرتر سەیری \'زانیارییەکان\' بکە.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "پەیام لەلایەن %1$@";

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -400,6 +400,7 @@
 "login_error_cannot_login" = "Přihlášení jako \"%1$@\" selhalo. Zkontrolujte si prosím ještě jednou e-mail a heslo.";
 // TLS certificate checks
 "accept_invalid_certificates" = "Přijmout neplatné certifikáty";
+// deprecated
 "used_settings" = "Použité nastavení";
 "switch_account" = "Přepni účet";
 "add_account" = "Přidej účet";
@@ -568,7 +569,9 @@
 "autocrypt_continue_transfer_retry" = "Zkus znovu";
 "autocrypt_bad_setup_code" = "Neplatný kód. Zkus to znovu, prosím.\n\nPokud neznáš kód, zkus z prvního přístroje poslat Nastavení Autocryptu znovu.";
 // system messages
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Zpráva otevřena";
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Odeslaná zpráva \"%1$@\" byla příjemci zobrazena na jeho přístroji.\n\nNicméně přečtení obsahu není zaručeno.";
 "systemmsg_cannot_decrypt" = "Tuto zprávu nelze dešifrovat.\n\n• Už teď by mohlo pomoci jednoduše odpovědět na tuto zprávu a požádat odesílatele, aby zprávu poslal znovu.\n\n• Pokud jste právě přeinstalovali Delta Chat, bude nejlepší, když znovu nastavíte Delta Chat a zvolíte \"Přidat jako druhé zařízení\" nebo importujete zálohu. ";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Neznámý odesílatel tohoto chatu. Další podrobnosti naleznete v části „informace“. ";

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -350,6 +350,7 @@
 "login_error_cannot_login" = "Kan ikke logge ind som  \"%1$@\". Kontroller om e-mailadresse og adgangskode er korrekt.";
 // TLS certificate checks
 "accept_invalid_certificates" = "Acceptér ugyldige certifikater";
+// deprecated
 "used_settings" = "Benyttede indstillinger:";
 "switch_account" = "Skift konto";
 "add_account" = "Tilføj konto";
@@ -516,7 +517,9 @@
 "autocrypt_continue_transfer_retry" = "Prøv igen";
 "autocrypt_bad_setup_code" = "Ugyldig opsætningskode. Prøv igen.\n\nKan opsætningskoden ikke huskes, send blot en anden Autocrypt opsætning besked fra den anden enhed.";
 // system messages
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Besked åbnet";
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Beskeden \"%1$@\" du har sendt blev vist på modtagerens skærm.\n\nDette er ikke en garanti for at indholdet blev læst.";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Ukent afsender af denne chat. Se \'info\' for flere detaljer.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Besked fra %1$@";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -192,6 +192,10 @@
 "menu_delete_location" = "Diesen Standort löschen?";
 "menu_message_details" = "Nachrichteninfo";
 "menu_copy_to_clipboard" = "In Zwischenablage kopieren";
+"share_invite_link" = "Einladungslink teilen";
+"invite_friends" = "Freunde einladen";
+// %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...")
+"invite_friends_text" = "Kontaktiere mich auf Delta Chat:\n%1$@";
 "menu_copy_selection_to_clipboard" = "Auswahl kopieren";
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Link kopieren";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "Text kopieren";
@@ -531,6 +535,7 @@
 "login_error_cannot_login" = "Login als \"%1$@\" nicht möglich. Bitte E-Mail-Adresse und Passwort auf Richtigkeit überprüfen.";
 // TLS certificate checks
 "accept_invalid_certificates" = "Ungültige Zertifikate akzeptieren";
+// deprecated
 "used_settings" = "Verwendete Einstellungen:";
 "switch_account" = "Profil wechseln";
 "add_account" = "Profil hinzufügen";
@@ -740,7 +745,9 @@
 "autocrypt_continue_transfer_retry" = "Wiederholen";
 "autocrypt_bad_setup_code" = "Ungültiger Setup-Code. Bitte versuchen Sie es erneut.\n\nWenn Sie den Setup-Code nicht mehr haben, können Sie auf dem anderen Gerät jederzeit eine neue Autocrypt-Setup-Nachricht mit einem neuen Setup-Code erzeugen.";
 // system messages
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Empfangsbestätigung";
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Ihre Nachricht \"%1$@\" wurde auf dem Empfangsgerät angezeigt.\n\nDas ist keine Garantie dafür, dass sie auch gelesen wurde.";
 "systemmsg_cannot_decrypt" = "Diese Nachricht kann nicht entschlüsselt werden.\n\n• Es kann bereits helfen, auf diese Nachricht zu antworten und den Absender zu bitten, die Nachricht noch einmal zu senden.\n\n• Wenn Sie Delta Chat gerade neu installiert haben, ist es am besten, wenn Sie Delta Chat mit \"Als Zweitgerät hinzufügen\" neu einrichten oder ein Backup importieren.";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Absender ist für diesen Chat unbekannt. Siehe \"Info\" für weitere Details,";
@@ -816,6 +823,7 @@
 "chat_protection_broken_explanation" = "Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kann nicht mehr garantiert werden, wahrscheinlich weil %1$@ Delta Chat neu installiert oder eine Nachricht von einem anderen Gerät gesendet hat.\n\n Sie können ihn persönlich treffen und seinen QR-Code erneut scannen, um die garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wiederherzustellen.";
 "invalid_unencrypted_tap_to_learn_more" = "⚠️ %1$@ verlangt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die für diesen Chat noch nicht hergestellt wurde. Tippen, um mehr zu erfahren.";
 "invalid_unencrypted_explanation" = "Um eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung herzustellen, können Sie Kontakte persönlich treffen und ihren QR-Code scannen.";
+"encryption_required_for_new_contact" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist notwendig, aber für %1$@ nicht eingerichtet.\n\nZum Herstellen der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, können Sie Ihren Einladungslink teilen oder den Kontakt persönlich zum QR-Code-Scannen treffen.";
 "learn_more" = "Mehr erfahren";
 "devicemsg_self_deleted" = "Sie haben den Chat \"Gespeicherte Nachrichten\" gelöscht.\n\nℹ️ Um die Funktion \"Gespeicherte Nachrichten\" erneut zu verwenden, erstellen Sie einfach einen Chat mit sich selbst.";
 // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %%
@@ -1019,11 +1027,14 @@
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Sofortige Benachrichtigungen";
+// deprecated
 "pref_push_notifications" = "Push-Dienst verwenden";
+// deprecated
 "pref_push_notifications_explain" = "Zuverlässige Push-Benachrichtigungen für Chatmail-Server";
+// deprecated
 "pref_push_ask_disable" = "Push-Dienst nicht mehr verwenden? Dies kann zu verzögerten Benachrichtigungen führen.";
 "pref_background_notifications" = "Hintergrundverbindung verwenden";
-"pref_background_notifications_explain" = "Erfordert das Deaktivieren der Akku-Optimierungen, empfohlen, wenn kein Push-Dienst verfügbar ist";
+"pref_background_notifications_explain" = "Erfordert das Deaktivieren der Akku-Optimierungen; empfohlen, wenn Nachrichten nicht rechtzeitig ankommen";
 "pref_reliable_service" = "Hintergrundverbindung erzwingen";
 "pref_reliable_service_explain" = "Verursacht eine permanente Benachrichtigung";
 "pref_background_notifications_rationale" = "Um die Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server aufrechtzuerhalten und Nachrichten im Hintergrund zu empfangen, ignorieren Sie im nächsten Schritt die \"Akku-Optimierungen\".\n\nDelta Chat verbraucht nur minimale Ressourcen und achtet darauf, den Akku zu schonen.";

deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings

@@ -427,6 +427,7 @@
 "login_error_cannot_login" = "Δεν είναι δυνατή η είσοδος ως \"%1$@\". Ελέγξτε εάν η διεύθυνση e-mail και ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστά.";
 // TLS certificate checks
 "accept_invalid_certificates" = "Αποδοχή μη έγκυρων πιστοποιητικών";
+// deprecated
 "used_settings" = "Χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις:";
 "switch_account" = "Αλλαγή λογαριασμού";
 "add_account" = "Προσθήκη Λογαριασμού";
@@ -613,7 +614,9 @@
 "autocrypt_continue_transfer_retry" = "Επανάληψη";
 "autocrypt_bad_setup_code" = "Εσφαλμένος κωδικός εγκατάστασης. Δοκιμάστε ξανά.\n\nΕάν δεν θυμάστε τον κωδικό ρύθμισης, στείλτε ένα νέο μήνυμα ρύθμισης αυτόματης κρυπτογράφησης από την άλλη συσκευή.";
 // system messages
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Το μήνυμα ανοίχτηκε";
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Το μήνυμα \"%1$@\" που στείλατε εμφανίστηκε στην οθόνη του παραλήπτη.\n\nΑυτό δεν αποτελεί εγγύηση για την ανάγνωση του περιεχομένου.";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Άγνωστος αποστολέας για αυτήν τη συνομιλία. Δείτε \"πληροφορίες\" για περισσότερες λεπτομέρειες.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Μήνυμα από τον/την %1$@";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -192,6 +192,10 @@
 "menu_delete_location" = "Delete this Location?";
 "menu_message_details" = "Message Info";
 "menu_copy_to_clipboard" = "Copy to Clipboard";
+"share_invite_link" = "Share Invite Link";
+"invite_friends" = "Invite Friends";
+// %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...")
+"invite_friends_text" = "Contact me on Delta Chat:\n%1$@";
 "menu_copy_selection_to_clipboard" = "Copy Selection";
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Copy Link";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "Copy Text";
@@ -531,6 +535,7 @@
 "login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the e-mail address and the password are correct.";
 // TLS certificate checks
 "accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates";
+// deprecated
 "used_settings" = "Used settings:";
 "switch_account" = "Switch Profile";
 "add_account" = "Add Profile";
@@ -740,7 +745,9 @@
 "autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
 "autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, send a new Autocrypt Setup Message from the other device.";
 // system messages
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Message opened";
+// deprecated
 "systemmsg_read_receipt_body" = "The \"%1$@\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.";
 "systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• If you just re-installed Delta Chat then it is best if you re-setup Delta Chat now and choose \"Add as second device\" or import a backup.";
 "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Unknown sender for this chat. See \'info\' for more details.";
@@ -816,6 +823,7 @@
 "chat_protection_broken_explanation" = "End-to-end encryption cannot be guaranteed anymore, likely because %1$@ reinstalled Delta Chat or sent a message from another device.\n\nYou may meet them in person and scan their QR code again to reestablish guaranteed end-to-end encryption.";
 "invalid_unencrypted_tap_to_learn_more" = "⚠️ %1$@ requires end-to-end encryption which is not setup for this chat yet. Tap to learn more.";
 "invalid_unencrypted_explanation" = "To establish end-to-end-encryption, you may meet contacts in person and scan their QR Code to introduce them.";
+"encryption_required_for_new_contact" = "End-to-end encryption is required but it is not setup for %1$@ yet.\n\nYou may share your invite link with them or meet in person and scan their QR Code.";
 "learn_more" = "Learn More";
 "devicemsg_self_deleted" = "You deleted the \"Saved messages\" chat.\n\nℹ️ To use the \"Saved messages\" feature again, create a new chat with yourself.";
 // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %%
@@ -1019,11 +1027,14 @@
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Instant Delivery";
+// deprecated
 "pref_push_notifications" = "Use Push Service";
+// deprecated
 "pref_push_notifications_explain" = "Reliable Push Notifications for Chatmail-Servers";
+// deprecated
 "pref_push_ask_disable" = "Disable using Push Service?\n\nThis may result in delayed notifications.";
 "pref_background_notifications" = "Use Background Connection";
-"pref_background_notifications_explain" = "Requires ignored battery optimizations, use if Push Service is unavailable";
+"pref_background_notifications_explain" = "Requires ignored battery optimizations, use if notifications don\'t arrive on time";
 "pref_reliable_service" = "Force Background Connection";
 "pref_reliable_service_explain" = "Causes a permanent notification";
 "pref_background_notifications_rationale" = "To maintain connection to your e-mail server and receive messages in the background, ignore battery optimizations in the next step.\n\nDelta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";

deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -316,6 +316,7 @@
 "import_backup_title" = "Importi savkopion";
 // TLS certificate checks
 "accept_invalid_certificates" = "Akcepti nevalidajn atestilojn";
+// deprecated
 "used_settings" = "Uzitaj agordoj:";
 "delete_account" = "Forigi konton";
 "delete_account_ask" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn datumojn de vi konto?";