new uk

locales/uk_UA.po

@@ -3,24 +3,25 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: lokalise.com\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "Project-Id-Version: openmedis\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-13 20:03\n"
-"Last-Translator: lokalise.com\n"
-"Language-Team: lokalise.com\n\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-13 20:21+0100\n"
+"Last-Translator: Patrick Delcroix <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Swisstph SCIH/DHU <[email protected]>\n"
 "Language: uk_UA\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Name"
-msgstr "Назва"
+msgstr "Повна назва"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Health technology management"
 msgid_plural "Health technologies management"
 msgstr[0] "Управління медичною технологією"
 msgstr[1] "Управління медичними технологіями"
-msgstr[2] "Управління медичними технологіями"
-msgstr[3] "Управління медичними технологіями"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "%s adds medical consumables"
@@ -77,8 +78,6 @@ msgid "Type"
 msgid_plural "Type"
 msgstr[0] "Вид"
 msgstr[1] "Види"
-msgstr[2] "Види"
-msgstr[3] "Види"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Category"
@@ -119,8 +118,6 @@ msgid "Medical consumable"
 msgid_plural "Medical consumables"
 msgstr[0] "Медичний витратний матеріал"
 msgstr[1] "Медичні витратні матеріали"
-msgstr[2] "Медичні витратні матеріали"
-msgstr[3] "Медичні витратні матеріали"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Installing a medicalconsumable"
@@ -267,8 +264,6 @@ msgid "Medical device"
 msgid_plural "Medical devices"
 msgstr[0] "Медичне обладнання"
 msgstr[1] "Медичне обладнання"
-msgstr[2] "Медичне обладнання"
-msgstr[3] "Медичне обладнання"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Reference"
@@ -315,8 +310,6 @@ msgid "Medical device model"
 msgid_plural "Medical device models"
 msgstr[0] "Модель медичного обладнання"
 msgstr[1] "Моделі медичного обладнання"
-msgstr[2] "Моделі медичного обладнання"
-msgstr[3] "Моделі медичного обладнання"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Send alarms on medical consumables"
@@ -354,7 +347,7 @@ msgstr "Елемент не знайдено"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "%1$s%2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s%2$s"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Status"
@@ -393,8 +386,6 @@ msgid "Utilization"
 msgid_plural "Utilizations"
 msgstr[0] "Використання"
 msgstr[1] "Використання"
-msgstr[2] "Використання"
-msgstr[3] "Використання"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Group"
@@ -432,9 +423,7 @@ msgctxt "openmedis"
 msgid "Medical device category"
 msgid_plural "Medical device categories"
 msgstr[0] "Категорія медичного обладнання (CND)"
-msgstr[1] "Категорії медичного обладнання"
-msgstr[2] "Категорії медичного обладнання"
-msgstr[3] "Категорії медичного обладнання (CND)"
+msgstr[1] "Категорії медичного обладнання (CND)"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Health technology"
@@ -449,8 +438,6 @@ msgid "Medical accessory type"
 msgid_plural "Medical accessory types"
 msgstr[0] "Вид медичного аксесуара"
 msgstr[1] "Види медичних аксесуарів"
-msgstr[2] "Види медичних аксесуарів"
-msgstr[3] "Види медичних аксесуарів"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "OpenTicket for Medical Device"
@@ -465,8 +452,6 @@ msgid "Medical consumable type"
 msgid_plural "Medical consumable types"
 msgstr[0] "Вид медичного витратного матеріалу"
 msgstr[1] "Види витратних медичних матеріалів"
-msgstr[2] "Види витратних медичних матеріалів"
-msgstr[3] "Види витратних медичних матеріалів"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Associable items to a ticket"
@@ -477,8 +462,6 @@ msgid "Medical device utilization"
 msgid_plural "Medical device utilizations"
 msgstr[0] "Використання медичного обладнання"
 msgstr[1] "Використання медичного обладнання"
-msgstr[2] "Використання медичного обладнання"
-msgstr[3] "Використання медичного обладнання"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "openMedis guest users"
@@ -493,7 +476,7 @@ msgid "openMedis technician  users"
 msgstr "користувачі openMedis - техніки "
 
 msgctxt "openmedis"
-msgid " openMedis technical users. Created by openMedis - do NOT modify this comment."
+msgid "openMedis technical users. Created by openMedis - do NOT modify this comment."
 msgstr "користувачі openMedis - техніки. Створено openMedis - НЕ змінюйте цей коментар."
 
 msgctxt "openmedis"
@@ -511,8 +494,6 @@ msgid "Medical consumable item"
 msgid_plural "Medical consumable items"
 msgstr[0] "Медичний витратний матеріал"
 msgstr[1] "Медичні витратні матеріали"
-msgstr[2] "Медичні витратні матеріали"
-msgstr[3] "Медичні витратні матеріали"
 
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Installing a medical consumable"
@@ -538,11 +519,8 @@ msgctxt "openmedis"
 msgid "Medical consumable model"
 msgstr "Медичний витратний матеріал"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "openmedis"
 msgid "Generic name"
 msgid_plural "Generic names"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Загальна назва"
+msgstr[1] "Загальні назви"