refactor: improve serialization/deserialization of callables (to handle class methods and static methods)

refactor: improve serialization/deserialization of callables (to handle class methods and static methods) #4593