Update web version 0.64.0 (#5156)

Release notes https://github.com/deephaven/web-client-ui/releases/tag/v0.64.0

# [0.64.0](deephaven/web-client-ui@v0.63.0...v0.64.0) (2024-02-15)


### Bug Fixes

* address chrome 121 scrollbar style behaviour change ([#1787](deephaven/web-client-ui#1787)) ([fa3a33d](deephaven/web-client-ui@fa3a33d))
* Bind this to utils that moved from static to non-static with js api de-globalization ([#1795](deephaven/web-client-ui#1795)) ([d137ee7](deephaven/web-client-ui@d137ee7))


### Features

* add LaTeX to Markdown ([#1734](deephaven/web-client-ui#1734)) ([434930a](deephaven/web-client-ui@434930a)), 
* Chart responsible for its own theme ([#1772](deephaven/web-client-ui#1772)) ([fabb055](deephaven/web-client-ui@fabb055)), 
* toggle empty/null rendering ([#1778](deephaven/web-client-ui#1778)) ([ae94f1b](deephaven/web-client-ui@ae94f1b)), 


### BREAKING CHANGES

* - Renamed `ColorUtils.getColorwayFromTheme` to `normalizeColorway`
- Removed `chartTheme` arg from functions in `ChartUtils`,
`ChartModelFactory` and `FigureChartModel` in @deephaven/chart

web/client-ui/Dockerfile

@@ -2,10 +2,10 @@ FROM deephaven/node:local-build
 WORKDIR /usr/src/app
 
 # Most of the time, these versions are the same, except in cases where a patch only affects one of the packages
-ARG WEB_VERSION=0.63.0
-ARG GRID_VERSION=0.63.0
-ARG CHART_VERSION=0.63.0
-ARG WIDGET_VERSION=0.63.0
+ARG WEB_VERSION=0.64.0
+ARG GRID_VERSION=0.64.0
+ARG CHART_VERSION=0.64.0
+ARG WIDGET_VERSION=0.64.0
 
 # Pull in the published code-studio package from npmjs and extract is
 RUN set -eux; \