Bump @octokit/endpoint from 9.0.5 to 9.0.6 in /.github/actions/metrics-report

Bump @octokit/endpoint from 9.0.5 to 9.0.6 in /.github/actions/metrics-report #1132