Updated images on docs for authenticate azure and abbout connections (#…

…6391)

website/docs/docs/cloud/connect-data-platform/about-connections.md

@@ -20,9 +20,12 @@ dbt Cloud can connect with a variety of data platform providers including:
 - [Starburst or Trino](/docs/cloud/connect-data-platform/connect-starburst-trino)
 - [Teradata](/docs/cloud/connect-data-platform/connect-teradata) <Lifecycle status="Preview" />
 
-You can connect to your database in dbt Cloud by clicking the gear in the top right and selecting **Account Settings**. From the Account Settings page, click **+ New Project**.
+To connect to your database in dbt Cloud:
 
-<Lightbox src="/img/docs/dbt-cloud/cloud-configuring-dbt-cloud/choose-a-connection.png" title="Choose a connection"/>
+1. Click your account name at the bottom of the left-side menu and click **Account settings**
+2. Select **Projects** from the top left, and from there click **New Project**
+
+<Lightbox src="/img/docs/connect-data-platform/choose-a-connection.png" title="Choose a connection"/>
 
 These connection instructions provide the basic fields required for configuring a data platform connection in dbt Cloud. For more detailed guides, which include demo project data, read our [Quickstart guides](https://docs.getdbt.com/guides)
 
@@ -41,7 +44,7 @@ Connections created with APIs before this change cannot be accessed with the [la
 
 Warehouse connections are an account-level resource. As such you can find them under **Accounts Settings** > **Connections**:
 
-<Lightbox src="/img/docs/dbt-cloud/cloud-configuring-dbt-cloud/connections-list.png" width="60%" title="Connection list"/>
+<Lightbox src="/img/docs/connect-data-platform/connection-list.png" width="100%" title="Connection list"/>
 
 Warehouse connections can be re-used across projects. If multiple projects all connect to the same warehouse, you should re-use the same connection to streamline your management operations. Connections are assigned to a project via an [environment](/docs/dbt-cloud-environments). 
 

website/docs/docs/cloud/git/authenticate-azure.md

@@ -13,9 +13,9 @@ If you use the dbt Cloud IDE or dbt Cloud CLI to collaborate on your team's Azur
 
 Connect your dbt Cloud profile to Azure DevOps using OAuth:
 
-1. Click the gear icon at the top right and select **Profile settings**.
-2. Click **Linked Accounts**.
-3. Next to  Azure DevOps, click **Link**.
+1. Click your account name at the bottom of the left-side menu and click **Account settings**
+2. Scroll down to **Your profile** and select **Personal profile**.
+3. Go to the **Linked accounts** section in the middle of the page.
    <Lightbox src="/img/docs/dbt-cloud/connecting-azure-devops/LinktoAzure.png" title="Azure DevOps Authorization Screen"/>
 
 4. Once you're redirected to Azure DevOps, sign into your account.