[Core] New pages to explain context methods and variables available in packages.yml and dependencies.yml

[Core] New pages to explain context methods and variables available in packages.yml and dependencies.yml #384