[Backport 1.2.latest] Fix #9907: Add retry to tox to reduce flaky tes…

…ts due to network failures (#10182)

.github/workflows/main.yml

@@ -93,8 +93,12 @@ jobs:
           python -m pip install tox
           tox --version
 
-      - name: Run tox
-        run: tox
+      - name: Run unit tests
+        uses: nick-fields/retry@v3
+        with:
+          timeout_minutes: 10
+          max_attempts: 3
+          command: tox -e unit
 
       - name: Get current date
         if: always()
@@ -166,8 +170,12 @@ jobs:
           python -m pip install tox
           tox --version
 
-      - name: Run tests
-        run: tox -- --ddtrace
+      - name: Run integration tests
+        uses: nick-fields/retry@v3
+        with:
+          timeout_minutes: 30
+          max_attempts: 3
+          command: tox -- --ddtrace
 
       - name: Get current date
         if: always()

.github/workflows/structured-logging-schema-check.yml

@@ -70,7 +70,11 @@ jobs:
       # integration tests generate a ton of logs in different files. the next step will find them all.
       # we actually care if these pass, because the normal test run doesn't usually include many json log outputs
       - name: Run integration tests
-        run: tox -e integration -- -nauto
+        uses: nick-fields/retry@v3
+        with:
+          timeout_minutes: 30
+          max_attempts: 3
+          command: tox -e integration -- -nauto
 
       - name: Archive code coverage results
         uses: actions/upload-artifact@v4