Create Swedish translation

[IsakTheHacker]

No description provided.

[dborth]

This won't work just on its own - some minor code changes need to be made to add Swedish as an option.

[IsakTheHacker]

Okay, I understand. Can you tell me what I need to add in the source code and in which file? I think I will need to add "Swedish" as a translatable string in all language files too, right?

[IsakTheHacker]

One more question, are the language files for your other emulator (fceugx) exactly the same? They seem very similar

[dborth]

I can make the changes to add Swedish.

Both vbagx and fceugx share the same project structure and so what a number of the other translators have done is create one translation file to be shared by all three, since additional translation strings that aren't used are harmless. A lot of the language used is the same in all 3 as possible so it's mostly only emulator-specific translations that differ.

[dborth]

Try the pre-release and see if everything works!

https://github.com/dborth/snes9xgx/releases

[IsakTheHacker]

Great! I have opened pull requests in vbagx and fceugx now to add Swedish translations. The file that I initially based my translations on (fr.lang) already included nes and gameboy advance translations. I can't really test that everything works at the moment though, but all translations should be correct. Is there any way to assert at compile time that all language resources are present?

[dborth]

Thanks for the contributions! No there's no way to know that all strings are accounted for except by reviewing the source code and comparing to the translation file.