Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update German translation #1074

Merged
merged 2 commits into from
Oct 14, 2023
Merged

Update German translation #1074

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d66d634
Update German translation
WebSnke Oct 14, 2023
d99a740
Update German translation
WebSnke Oct 14, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions source/lang/de.lang
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,25 +2,25 @@ msgid "&"
msgstr ""

msgid "16:9 Correction"
msgstr "16:9 Korrektur"
msgstr "16:9-Korrektur"

msgid "7z decompression failed: Archive contains too many files"
msgstr "7z Dekomprimierung fehlgeschlagen: Archiv enthält zu viele Dateien"
msgstr "7z-Dekomprimierung fehlgeschlagen: Archiv enthält zu viele Dateien"

msgid "7z decompression failed: Failed to read file data"
msgstr "7z Dekomprimierung fehlgeschlagen: Dateidaten konnten nicht gelesen werden"
msgstr "7z-Dekomprimierung fehlgeschlagen: Dateidaten konnten nicht gelesen werden"

msgid "7z decompression failed: File is corrupt"
msgstr "7z Dekomprimierung fehlgeschlagen: Datei ist fehlerhaft"
msgstr "7z-Dekomprimierung fehlgeschlagen: Datei ist fehlerhaft"

msgid "7z decompression failed: File is corrupt (CRC mismatch)"
msgstr "7z Dekomprimierung fehlgeschlagen: Datei ist fehlerhaft (CRC-Fehler)"
msgstr "7z-Dekomprimierung fehlgeschlagen: Datei ist fehlerhaft (CRC-Fehler)"

msgid "7z decompression failed: File uses too high of compression settings (dictionary size is too large)"
msgstr "7z Dekomprimierung fehlgeschlagen: Datei benutzt zu hohe Komprimierungseinstellungen (Wörterbuch ist zu groß)"
msgstr "7z-Dekomprimierung fehlgeschlagen: Datei benutzt zu hohe Komprimierungseinstellungen (Wörterbuch ist zu groß)"

msgid "7z decompression failed: File uses unsupported compression settings"
msgstr "7z Dekomprimierung fehlgeschlagen: Datei benutzt nicht unterstüzte Komprimierungseinstellungen"
msgstr "7z-Dekomprimierung fehlgeschlagen: Datei benutzt nicht unterstüzte Komprimierungseinstellungen"

msgid "A (Rapid)"
msgstr "A (Turbo)"
Expand Down Expand Up @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Attempting to determine save device..."
msgstr "Versuche Speichergerät zu ermitteln..."

msgid "Auto"
msgstr ""
msgstr "Auto."

msgid "Auto Detect"
msgstr "Auto. feststellen"
Expand All @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Button Mapping"
msgstr "Tastenbelegung"

msgid "Button Mappings"
msgstr "Tasten Belegung"
msgstr "Tastenbelegungen"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
Expand Down Expand Up @@ -851,4 +851,4 @@ msgid "Zapper"
msgstr ""

msgid "Zapper Crosshair"
msgstr "Zapper Fadenkreuz"
msgstr "Zapper-Fadenkreuz"