🎨 feat: enhance UI & accessibility in file handling components

[berry-13]

Summary

• 🌟 UI Enhancements & Accessibility Improvements

  • ImagePreview Component:

    • 🖼️ Added modal functionality for viewing images in full size
    • ⌨️ Improved keyboard accessibility and focus management [1] [2]

  • FileRow and RemoveFile Components:

    • 📏 Updated inline style to include a gap for improved layout
    • 🎨 Refined button styles for consistent user experience

• 🌍 Localization Enhancements

  • Replaced hardcoded text with localized strings across ArchivedChatsTable and BookmarkTable [1] [2] [3] [4]

• 🚀 Additional Improvements

  • 🎨 Enhanced button hover styles in PanelColumns [1] [2]
  • 🧹 Simplified PanelFileCell by removing unnecessary logic
  • 🛠️ Refactored PanelTable to utilize memoized pagination and added missing imports [1] [2] [3] [4]

Closes #4131

Change Type

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• a11y

Checklist

• My code adheres to this project's style guidelines
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented in any complex areas of my code
• My changes do not introduce new warnings
• Local unit tests pass with my changes
• Any changes dependent on mine have been merged and published in downstream modules.