Add sentence to explain runtime of insert test data operation

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc@11576 7da46fd8-bd2a-0410-a152-cf9810cf5b10
damateos · Jul 18, 2014 · 6a2bfd4 · 6a2bfd4
1 parent 0b57ac9
commit 6a2bfd4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 3 deletions.
diff --git a/de/quickstart/52nSOS_quickstart.rst b/de/quickstart/52nSOS_quickstart.rst
@@ -48,7 +48,8 @@ Erste Schritte
    gemacht werden. Als letztes muss ein Admininstrations-Nutzer mit Nutzername und Passwort eingerichtet werden.
 
 4. Nach der Installation werden als nächstes die Testdaten eingefügt. Dazu wählen Sie die Operation Batch
-   im Test Client aus und klicken anschließend auf Send (siehe Abb. 2).
+   im Test Client aus und klicken anschließend auf Send (siehe Abb. 2). Dieser Vorgang kann auf Grund der Menge der Daten
+   eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.
 
 .. image:: ../../images/screenshots/1024x768/52n_sos_insert_test_data.png
   :scale: 100 %

diff --git a/en/quickstart/52nSOS_quickstart.rst b/en/quickstart/52nSOS_quickstart.rst
@@ -30,7 +30,7 @@ Getting Started
 1. Select :menuselection:`Geospatial --> Web Services --> 52North --> Start 52North SOS` to start the 52°North SOS.
 
 2. This will open the 52°North SOS client welcome page in firefox at http://localhost:8080/52nSOS/ (see Fig. 1).  
-   Please click on the link labelled with “here” to complete the installation process (in the red highlighted message):
+   Please click on the link labeled with “here” to complete the installation process (in the red highlighted message):
 
 .. image:: ../../images/screenshots/1024x768/52n_sos_install_start.png
   :scale: 100 %
@@ -45,7 +45,8 @@ Getting Started
    2.0 installed.
 
 4. Let's insert some test data after installing the 52°North SOS. Hence, select the batch operation
-   in the test client and click on the send button (see Fig. 2)
+   in the test client and click on the send button (see Fig. 2). This process might take a while 
+   because of the amount of date being transferred. 
 
 .. image:: ../../images/screenshots/1024x768/52n_sos_insert_test_data.png
   :scale: 100 %