storage

content/computer-and-its-components.md

@@ -9,7 +9,7 @@ type: docs
 在这一部分，我们将对「电脑」这种神奇的黑箱做一个简要的、整体的介绍。看完这一部分，你将可以找到这些问题的答案：
 
 - 什么是「CPU」？他们说的「i5」「i7」都是什么？「双核」「四核」又是什么？
-- 为什么说「内存和硬盘不一样」？为什么手机上我们都喊「内存」？电脑特别卡，到底是内存不够还是硬盘不够？
+- 为什么说「内存」和「硬盘」不一样？存储东西的到底是内存还是硬盘？电脑特别卡，到底是内存不够还是硬盘不够？
 - 我想玩游戏，选购电脑时应该关注什么方面？
 - 什么是「Windows」？那「Windows 10」又是什么？为什么那些用苹果笔记本的同学电脑界面看起来和我不一样？
 
@@ -47,9 +47,9 @@ type: docs
 处理器是电脑工作的核心芯片，因此，**处理器的性能就很大程度上决定了电脑的性能，决定了我们使用这台电脑流不流畅、玩游戏卡不卡、工作效率高不高**。在今天，全世界电脑芯片基本上是由两家美国公司设计制造[^1]的，其中一家叫做「英特尔」（Intel），另一家叫做「AMD」。
 
 - 英特尔公司现在主要的 CPU 产品线称作「酷睿」（Core），而「酷睿」系列又分成了多个子系列。
-  - 最传统的酷睿系列有「i3」「i5」「i7」和「i9」四档产品。对于同一代产品来说，它们的性能依次增强。
-  - 2024 年初，英特尔推出了一个称为「酷睿 Ultra」的新系列，针对人工智能（AI）时代的笔记本电脑，有「Ultra 3」「Ultra 5」「Ultra 7」和「Ultra 9」四档型号。它们与字母 i 开头的系列相比，主要是增加了针对 AI 计算的优化，以及能耗方面的改进。
-  - 也是在 2024 年初，英特尔还推出了一组由「酷睿 3」「酷睿 5」「酷睿 7」三个档次组成的新系列，同样针对笔记本电脑，进行了能耗方面的优化。
+  - 传统的酷睿系列有「i3」「i5」「i7」和「i9」四档产品。对于同一代产品来说，它们的性能依次增强。
+  - 2024 年初，英特尔推出了一个称为「酷睿 Ultra」的新系列，主要应用在高端笔记本电脑产品上，有「Ultra 3」「Ultra 5」「Ultra 7」和「Ultra 9」四档产品。它们与对应的 i 系列相比，主要是增加了针对 AI 应用的优化。
+  - 也是在 2024 年初，英特尔还推出了一组由「酷睿 3」「酷睿 5」「酷睿 7」三个档次组成的新系列，针对笔记本电脑产品进行了能耗方面的优化。
 
   如果你现在在用笔记本电脑，不妨瞄一眼键盘下方是否有这样一个蓝色（也有可能是灰色）的贴纸：
 
@@ -61,7 +61,7 @@ type: docs
 
 我们常常说一台电脑是「双核」「四核」的，这里的「双核」「四核」也是处理器中的概念。这些处理器在一片芯片放了多个「核心」，相当于一个个协同起来的独立的小处理器。例如，「双核」意味着在一枚处理器芯片上集成了两个核心，相当于两个大脑协同工作，当我们需要用电脑同时做很多事情的时候就有所裨益。同理，「四核」「八核」就是在一个芯片上集成了四个甚至是八个核心。
 
-需要强调的是，**并不是说核心数越多的处理器性能一定越好**，更**不是说 i7 处理器就一定比 i5 更好**，也**不是说英特尔的处理器就要比 AMD 好**。我们应该这样辩证地理解这些概念：每个品牌都会随着时间推移一代代地更新，每一代都有着的不同系列，有的系列高端，有的系列低端；每个系列也都有自己的不同型号，有的型号性能强，有的型号性能弱。CPU 的性能并不与某一个因素呈线性的关系，而是多个因素综合的结果。
+需要强调的是，**并不是说核心数越多的处理器性能一定越好**，更**不是说 i7 处理器就一定比 i5 更好**，也**不是说英特尔和 AMD 有孰优孰劣之分**。我们应该这样辩证地理解这些概念：每个品牌都会随着时间推移一代代地更新，每一代都有着的不同系列，有的系列高端，有的系列低端；每个系列也都有自己的不同型号，有的型号性能强，有的型号性能弱。CPU 的性能并不与某一个因素呈线性的关系，而是多个因素综合的结果。
 
 ### 内存 / RAM
 
@@ -75,7 +75,7 @@ type: docs
 
 回到前面老师批改作业的场景。办公桌的中央区域可以理解为「内存」：老师将作业放在办公桌中央批改，是因为这里改起来最方便；处理器将数据放在内存中处理，是因为这里读取和写入速度最快。办公桌中央不能总是放着东西，不然会弄乱、弄丢；内存中的数据一旦断电就会消失，因此总是临时的。
 
-在 21 世纪初技术不是很发达的时候，内存的容量也不是很大，有 512 MB 已经不得了了。但随着科技发展，现如今大容量内存已经司空见惯。要想让现今的普通电脑基本流畅运行，内存容量应当至少有 4 GB。当然这东西倒是多多益善，就像更大的桌子能摆更多东西一样，**更多的内存意味着更多的空间来让处理器存放数据，也就意味着电脑能同时处理更多的任务，基本意味着电脑更加流畅**。据我们的经验，流畅运行诸如 AutoCAD、Photoshop 之类的专业软件至少需要 8 GB 的内存。整体来说，在目前（2024 年），16 GB 的内存对于绝大多数人都已经够用了。
+在 21 世纪初技术不是很发达的时候，内存的容量也不是很大，有 512 MB 已经不得了了。但随着科技发展，现如今大容量内存已经司空见惯。要想让现今的普通电脑基本流畅运行，内存容量应当至少有 8 GB。当然这东西倒是多多益善，就像更大的桌子能摆更多东西一样，**更多的内存意味着更多的空间来让处理器存放数据，也就意味着电脑能同时处理更多的任务，基本意味着电脑更加流畅**。据我们的经验，在目前（2024 年），16 GB 的内存对于大多数人都已经够用了；但如果你有大型游戏、三维建模、大型软件开发等需求，选择 32 GB 乃至以上的内存会更加合适。
 
 > 对应到手机中，内存有时会被手机厂商称为「运行内存」，不过我们不推荐如此称呼。原因请参见「硬盘」一节。
 > 
@@ -116,33 +116,33 @@ type: docs
 
 **硬盘对电脑使用体验的影响，主要是「打开软件的速度」，包括「开机的速度」**。这是很容易理解的，因为数据原先都是存在硬盘里的，处理器从硬盘里「拿」数据的速度就直接影响着软件启动或者说加载的时间。
 
-> 手机中也有类似固态硬盘一样的芯片来存储数据，它有时候被手机厂商称为「存储内存」，但它 **完全不是** 内存。这是为什么有人会弄混「内存」和「硬盘」的根源之一。大家常说的「手机内存不够」，指的往往是存储空间（可以理解为「手机的硬盘」）不够，而不是真正的「内存」不够。
+> 手机中也有类似固态硬盘一样的芯片来存储数据，它有时候被手机厂商称为「存储内存」，但它 **完全不是** 内存。这是为什么有人会弄混「内存」和「硬盘」的根源之一。大家常说的「手机内存不够」，指的往往是存储空间（可以称「手机的硬盘」）不够，而不是真正的「内存」不够。
 > 
 
 ### 显卡 / GPU *
 
 对于喜欢玩游戏的同学来说，「显卡」是他们在选购电脑时会着重考虑的一个因素。
 
-以前，「显卡」就是电脑里面的一个独立的芯片，像内存那样有自己的独立的电路板并插接在主板上。这个芯片的功能是专门进行画面的绘制和图像的处理，因而得名「显卡」。所有显示在屏幕上的画面，都是由显卡进行「绘制」的。因而，**显卡的性能主要是对游戏以及一些图形相关的工作（比如三维制图、视频剪辑）有较大影响**。在 20 年前，电脑显卡长这样：
+以前，「显卡」就是电脑里面的一个独立的芯片，像内存那样有自己的独立的电路板并插接在主板上。这个芯片的功能是专门进行画面的绘制和图像的处理，因而得名「显卡」。所有显示在屏幕上的画面，都是由显卡进行「绘制」的。因而，**显卡的性能主要是对游戏以及一些图形相关的工作（比如三维制图、视频编辑）有较大影响**。在 20 年前，电脑显卡长这样：
 
 ![上古显卡](computer-and-its-components/Old_GPU.png#center)
 
 为什么上面那段要加上「以前」两个字呢？因为随着半导体技术的发展，人们后来发现，显卡可以被「集成」到处理器[^3]中，换言之，就像多核处理器把几个核心放在一个芯片上一样，显卡也可以和处理器放在一个芯片上。容易想到，这样集成到一起之后，显卡就不能做得很大了（受限于芯片整体的大小），也不能做得性能很强了（因为处理器核就在它边上，大家一起发热，一起分享能量），但可以缩小硬件的体积，也能降低功耗。因而，发展到今天，显卡在电脑中的形态有了以下两种：
 
-- **集成显卡**，英特尔称「核芯显卡」。显卡被安排在处理器的同一片芯片上，性能相对较差，能应付大多数工作，但游戏、制图等特定工作就不太行了。集成显卡功耗很低，而且省去了用户单独购买显卡的麻烦。
+- **集成显卡**，英特尔称「核芯显卡」，AMD 则将集成显卡和处理器一同称为「APU」。显卡被安排在处理器的同一片芯片上，性能相对较差，能应付大多数工作，但游戏、制图等特定工作就不太行了。集成显卡功耗很低，而且省去了用户单独购买显卡的麻烦。
 - **独立显卡**，简称「独显」。显卡芯片仍然是一片独立的芯片，有自己的供电和外围元件。这样的显卡性能比较强，但换来的是更高的功耗、更大的体积（游戏本为什么重）和更多的发热等。
 
 ![RTX 4090 显卡](computer-and-its-components/RTX-4090.jpg#center)
 
-今天，全世界生产**独立显卡**的厂商主要有两家，一家叫「英伟达」（Nvidia），它生产的显卡俗称「N 卡」；另一家是前文提到过造处理器的「AMD」，它生产的显卡俗称「A 卡」。如果你有涉足过硬件交流圈，玩家所说的「RTX 3060」「GTX 1080 Ti」等都是英伟达显卡的型号，「RX 6800 XT」「RX 580」等都是 AMD 显卡的型号。上图是目前英伟达的顶级游戏显卡 RTX 4090。
+今天，全世界生产**独立显卡**的厂商主要有两家，一家叫「英伟达」（Nvidia），它生产的显卡俗称「N 卡」；另一家是前文提到过造处理器的「AMD」，它生产的显卡俗称「A 卡」。如果你有涉足过游戏交流圈，玩家所说的「RTX 3060」「GTX 1080 Ti」等都是英伟达显卡的型号，「RX 6800 XT」「RX 580」等都是 AMD 显卡的型号。上图是目前英伟达的顶级游戏显卡 RTX 4090。
 
 > 是不是有人会问，那生产**集成显卡**的厂商有哪些呢？这个问题这里不回答，因为这不构成一个问题。
 > 
 
 一般来说，对于笔记本，轻薄本都没有独立显卡而是使用集成显卡，游戏本都装配有独立显卡。显然，这是由它们的使用场景和目标人群不同所决定的。
 值得注意的是，近些年来，随着人工智能（AI）技术的发展，显卡的功能已经不再局限于「打游戏」「制图」等图形工作上了——在 AI 模型的训练和推理过程中，显卡的并行计算能力能提供比处理器更好的性能。如果你了解过 AI 绘画或 AI 作曲等技术，在它们的说明文档中，你一定会看到对显卡的需求。如果你对这方面有兴趣，那么显卡的性能就成了你选购电脑时的重要考虑因素。
 
-> 想了解和 AI 有关的更多知识？没问题！请期待超越篇的 AI 专题。
+> 想了解和 AI 有关的更多知识？没问题！请看[超越篇的 AI 专题]({{<ref "bring-intelligence-to-machines.md">}})。
 
 ## 与我们「打交道」的软件
 
@@ -152,7 +152,7 @@ type: docs
 
 由处理器、内存、硬盘以及各种各样的外围电子元件，共同构成了一台电脑的「硬件」部分。「硬件」就是电脑中电子电路的部分。而在「硬件」之上，硬件的具体工作任务是由「软件」来决定的。
 
-我们用大家更熟悉的手机来做一个解释。**手机上大家自己装的「QQ」「微信」「网易云音乐」，以及不是自己装的「电话」「短信」等 app 就属于「软件」**。「QQ」「微信」指导硬件去利用网络收发信息，利用屏幕展示数据，「网易云音乐」指导硬件去播放声音，同时在屏幕上展示评论，「电话」「短信」指导硬件利用无线电模块发送和接收信号……同样一部手机，硬件还是那个硬件，但能通过不同的软件行使不同的具体功能。
+我们用大家更熟悉的手机来做一个解释。**手机上大家自己装的「QQ」「微信」「网易云音乐」，以及预置的「电话」「短信」等 app 就属于「软件」**。「QQ」「微信」指导硬件去利用网络收发信息，利用屏幕展示数据，「网易云音乐」指导硬件去播放声音，同时在屏幕上展示评论，「电话」「短信」指导硬件利用无线电模块发送和接收信号……同样一部手机，硬件还是那个硬件，但能通过不同的软件行使不同的具体功能。
 
 而在「QQ」「微信」「电话」等 app 之下，在纯粹的硬件之上，有**一个更大，而且更「底层」的大软件，这个软件叫「操作系统」**。简单地说，操作系统「夹」在各个 app 和硬件之间，为 app 具体行使功能提供了一系列方便的「接口」。有了操作系统，网易云音乐的开发者不再需要真正地去学习「怎么让喇叭发声」，而只需要学习「怎么告诉操作系统让喇叭发声」。「让喇叭发声」是一个带一些物理复杂知识的过程，但「告诉操作系统让喇叭发声」则相对简单得多。
 
@@ -168,11 +168,11 @@ type: docs
 
 ### Windows 操作系统
 
-我们的大多数人使用的都是 Windows 操作系统。所谓「Windows XP」「Windows 7」和「Windows 10」则是 Windows 操作系统的不同版本。
+我们绝大多数人都在使用 Windows 操作系统，《你缺计课》亦是基于 Windows 的电脑教程。所谓「Windows XP」「Windows 7」和「Windows 10」则是 Windows 操作系统的不同版本。
 
 Windows 由美国的微软公司（Microsoft）所开发，诞生于 1985 年。到今天（2024 年），Windows 已经经历了数个大版本的更新[^4]。目前最新的 Windows 版本是「Windows 11」（发布于 2021 年 10 月 5 日），而大部分用户则使用着「Windows 10」。在有些地方，一些稍旧的计算机运行着「Windows 7」。更老的 Windows 版本，例如「Windows XP」，除去一些特定的老旧设备需要它们，日常已经鲜有使用。不同版本 Windows 系统之间会有操作细节、使用体验上的不同，不过往往最直观的不同是它们的「外观」。
 
-Windows 可以使用在英特尔或者 AMD 处理器的电脑上——事实上，今天除了 Apple 以外几乎所有品牌的个人电脑都运行着 Windows 系统。
+Windows 可以使用在英特尔或者 AMD 处理器的电脑上——事实上，今天除了苹果以外几乎所有品牌的个人电脑都运行着 Windows 系统。
 
 通过右键桌面上的【此电脑】并点选【属性】，或打开系统设置，选择【系统】→【关于】（Windows 11 新版本称【系统信息】），你可以看到自己电脑 Windows 系统的版本。
 

content/file-and-file-management.md

@@ -20,11 +20,13 @@ type: docs
 
 ## 硬盘的分区
 
-打开桌面上的【此电脑】~~（但其实打开的窗口本名叫「文件资源管理器」）~~，我们可以看到一个或几个「盘」，例如 C 盘、D 盘等。这样的「盘」学名叫做「分区」，顾名思义，它们是将硬盘上的空间人为地划分成了一些子空间。
+双击桌面上的【此电脑】打开「文件资源管理器」，我们可以看到一个或几个「盘」，例如 C 盘、D 盘等。这样的「盘」学名叫做「分区」，顾名思义，它们是将硬盘上的空间人为地划分成了一些子空间。
+
+> 如果你在桌面上没有找到【此电脑】图标，请参见上一章的操作速查卡「在桌面上显示【此电脑】等图标」。
 
 ![两个分区](file-and-file-management/Partitions.png#center)
 
-例如，上图是一台电脑【此电脑】中显示的分区。可以看到，这两个分区一个大小为 175 GB，另一个大小为 299 GB，相加为 474 GB——这是这台电脑的硬盘可用总空间。
+例如，上图是一台电脑「文件资源管理器」中显示的分区。可以看到，这两个分区一个大小为 175 GB，另一个大小为 299 GB，相加为 474 GB——这是这台电脑的硬盘可用总空间。
 
 划分分区的意义，在于帮助我们更好地管理文件。分区划分之后，各个分区之间就仿佛被「隔离」开来了。即使我们「格式化」一个分区（这样会删除这个分区中的所有文件），也不会影响另外一个分区里面的文件。
 
@@ -37,7 +39,6 @@ type: docs
 - 一个是「**盘符**」，盘符是一个英文字母加上冒号 `:` 构成的。我们所称呼的「C 盘」「D 盘」正是指盘符中的那个字母。如上图，左方分区的盘符是 `C:` ，右方分区的盘符是 `D:` 。盘符一般在被指定之后就不方便更换了。在今天，Windows 系统中的盘符都是从字母 C 开始[^1]的。
 - 另一个是「**卷标**」，这是一个可选的标识符，它是一定长度的文本。在上图中，C 盘的卷标是「Windows」，D 盘的卷标是「Files」。盘符的作用是让系统和软件识别分区，而卷标的作用是帮助我们用户更加直观地了解分区的作用，因而卷标是可以随时更换的。事实上，通过右键某一分区，选择【重命名】，就可以更换卷标了。如果你什么都不写，它默认叫做「本地磁盘」。
 
-
 我们在 [认识你的电脑]({{<ref "computer-and-its-components.md">}}) 中提到，操作系统本身也是一个大软件，那么这个软件放在硬盘上的哪呢？对于 Windows 而言，整个 Windows 系统默认放在 C 盘里。双击打开电脑 C 盘，你会看到一些你可能不熟悉的文件夹，例如 `Windows` 文件夹，Windows 系统自己的许多文件就存在其中。
 
 也许你听过「不要把软件安装到 C 盘」这样的说法。这是有根据的。系统本身就已经很庞大，系统自身工作产生的一些文件也会被自动地放在 C 盘内，导致 C 盘本身空间就容易变得局促。如果还将大量的软件装在 C 盘，会让 C 盘更加「不堪重负」，结果就是——红了。