fix(ci): ignore codecov tests from wait-for-status-checks

fix(ci): ignore codecov tests from wait-for-status-checks #4037