Use wait-for-it in favor of the custom python script when waiting for postgres

Use wait-for-it in favor of the custom python script when waiting for postgres #4558