feat: Simplify `StatusTracker` interface #4759

Job	Run time
Unit tests (c2patool) (windows-latest, stable)	4m 40s
Unit tests (c2patool) (macos-latest, stable)	1m 18s
Unit tests (c2patool) (ubuntu-latest, stable)	1m 6s
Default features build	29s
Doc tests (requires nightly Rust) (windows-latest)	4m 26s
Doc tests (requires nightly Rust) (macos-latest)	58s
Doc tests (requires nightly Rust) (ubuntu-latest)	1m 5s
Unit tests (windows-latest, stable)	5m 3s
Unit tests (windows-latest, 1.82.0)	4m 56s
Unit tests (macos-latest, stable)	3m 22s
Clippy	40s
Unit tests (macos-latest, 1.82.0)	3m 21s
Unit tests (ubuntu-latest, stable)	2m 19s
Unit tests with minimum versions of direct dependencies (windows-latest)	3m 54s
Unit tests (ubuntu-latest, 1.82.0)	3m 3s
Unit tests with minimum versions of direct dependencies (macos-latest)	1m 44s
Unit tests (aarch64-unknown-linux-gnu, stable)	9m 0s
Unit tests with minimum versions of direct dependencies (ubuntu-latest)	1m 33s
Unit tests (aarch64-unknown-linux-gnu, 1.82.0)	9m 6s
Unit tests (WASI)	3m 21s
Unit tests (WASM)	3m 13s
Enforce Rust code format	13s
Preflight docs.rs build	2m 16s
License / vulnerability audit (advisories)	30s
License / vulnerability audit (bans licenses sources)	23s
Check for unused dependencies	2m 31s
	1h 14m 30s

Provide feedback