Audit mission help info

levels/missions/chapter002/level001/help/help.E.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ We have transmitted to your \l;spaceship\u object\base; a program that might hel
 \b;Procedure
 1) A new \l;research program\u object\research; is required for winged bots to be added to the list of bots that can be produced by the factory. This research program will also make the propulsion reactor in your personal survival kit operational.
 2) Produce a \l;winged grabber\u object\botgj; and collect the 4 chunks of \l;titanium ore\u object\titanore;.
-3) Take the \l;winged grabber\u object\botgj; and the \l;wheeled grabber\u object\botgr; along with you and take off. 
+3) Bring the \l;winged grabber\u object\botgj; and the \l;wheeled grabber\u object\botgr; back aboard your \l;spaceship\u object\base;.
 
 Be careful that your winged bot does not run out of power when you are far from base. If necessary, replace the \l;power cell\u object\power; before leaving the spaceship. You can either do this manually or you can execute the enclosed program provided by Houston \button 53;.
 

levels/missions/chapter002/level001/po/cs.po

@@ -71,12 +71,6 @@ msgstr "Abyste mohli v továrně vyrábět létající roboty, musíte nejprve s
 msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
 msgstr "Vyrobte <a object|botgj>létající rameno</a> a nasbírejte 4 hroudy <a object|titanore>titanové rudy</a>."
 
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
-msgstr "Nastupte spolu s <a object|botgj>létajícím ramenem</a> a <a object|botgr>pojízdným ramenem</a> do rakety a odleťte. "
-
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
@@ -212,3 +206,9 @@ msgstr "Okolí můžete prozkoumat raději sami, abyste šetřili baterie. Hrom
 #, no-wrap
 msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
 msgstr "Nasbírejte 4 hroudy <a object|titanore>titanové rudy</a> a přivezte je na palubu <a object|base>rakety</a>. Nastupte spolu s <a object|botgj>létajícím ramenem</a> a <a object|botgr>pojízdným ramenem</a> do rakety a odleťte <button 28/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap, fuzzy
+msgid "Bring the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Nastupte spolu s <a object|botgj>létajícím ramenem</a> a <a object|botgr>pojízdným ramenem</a> do rakety a odleťte. "

levels/missions/chapter002/level001/po/de.po

@@ -70,12 +70,6 @@ msgstr "Ein neues <a object|research>Forschungsprogramm</a> ist notwendig, um Je
 msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
 msgstr "Stellen Sie einen <a object|botgj>Jettransporter</a> her und sammeln Sie 4 Einheiten <a object|titanore>Titanerz</a>."
 
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
-msgstr "Nehmen Sie den <a object|botgj>Jettransporter</a> und den <a object|botgr>Radtransporter</a> mit auf das Raumschiff und starten Sie. "
-
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
@@ -211,3 +205,9 @@ msgstr "Es ist sinnvoll, wenn Sie die Gegend selbst erkunden, denn das spart Ene
 #, no-wrap
 msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
 msgstr "Sammeln Sie 4 Brocken <a object|titanore>Titanerz</a> und bringen Sie sie an Bord Ihres <a object|base>Raumschiffes</a>. Nehmen Sie den <a object|botgj>Jettransporter</a> und den <a object|botgr>Radtransporter</a> mit, wenn Sie abheben <button 28/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap, fuzzy
+msgid "Bring the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Nehmen Sie den <a object|botgj>Jettransporter</a> und den <a object|botgr>Radtransporter</a> mit auf das Raumschiff und starten Sie. "

levels/missions/chapter002/level001/po/fr.po

@@ -73,12 +73,6 @@ msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a>. Effectuez la
 msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
 msgstr "Construisez une <a object|factory>usine de robots</a>. Fabriquez un <a object|botgj>robot préhenseur volant</a>. Ramenez 4 unités de <a object|titanore>minerai de titane</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a>."
 
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
-msgstr "Embarquez le <a object|botgr>robot préhenseur à roues</a> et le <a object|botgj>robot préhenseur volant</a>, car ils seront peut-être utiles dans la mission suivante."
-
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
@@ -216,3 +210,9 @@ msgstr "Une fois le <a object|botgj>robot préhenseur volant</a> fabriqué, il e
 #, no-wrap
 msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
 msgstr "La pose d'un <a object|flag>drapeau</a> vous permet de retrouver facilement l'endroit."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap, fuzzy
+msgid "Bring the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Embarquez le <a object|botgr>robot préhenseur à roues</a> et le <a object|botgj>robot préhenseur volant</a>, car ils seront peut-être utiles dans la mission suivante."

levels/missions/chapter002/level001/po/pl.po

@@ -70,12 +70,6 @@ msgstr "Aby dodać transportery latające do listy robotów, które mogą być p
 msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
 msgstr "Zbuduj <a object|botgj>transporter latający</a> i zbierz 4 kawałki <a object|titanore>rudy tytanu</a>."
 
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
-msgstr "Zabierz ze sobą <a object|botgj>transporter latający</a> oraz <a object|botgr>transporter na kołach</a> i odleć. "
-
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
@@ -211,3 +205,9 @@ msgstr "Możesz sam zwiedzać okolicę jeśli chcesz oszczędzać energię. Na d
 #, no-wrap
 msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
 msgstr "Zbierz 4 kawałki <a object|titanore>rudy tytanu</a> i dostarcz je na pokład <a object|base>statku kosmicznego</a>. Zabierz ze sobą <a object|botgj>transporter latający</a> oraz <a object|botgr>transporter na kołach</a> i odleć <button 28/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap, fuzzy
+msgid "Bring the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Zabierz ze sobą <a object|botgj>transporter latający</a> oraz <a object|botgr>transporter na kołach</a> i odleć. "

levels/missions/chapter002/level001/po/pt.po

@@ -70,12 +70,6 @@ msgstr "Um novo <a object|research>programa de pesquisa</a> é necessário para
 msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
 msgstr "Produza um <a object|botgj>agarrador alado</a> e colete os 4 pedaços de <a object|titanore>minério de titânio</a>."
 
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
-msgstr "Pegue o <a object|botgj>agarrador alado</a> e o <a object|botgr>agarrador com rodas</ a> junto com você e decole."
-
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
@@ -211,3 +205,9 @@ msgstr "Pode ser preferível explorar a área você mesmo para economizar energi
 #, no-wrap
 msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
 msgstr "Colete 4 pedaços de minério de titânio e traga-os de volta a bordo de sua nave espacial. Pegue o <a object|botgj>agarrador alado</a> e o <a object|botgr>agarrador com rodas</a> junto com você e decole <button 28/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap, fuzzy
+msgid "Bring the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Pegue o <a object|botgj>agarrador alado</a> e o <a object|botgr>agarrador com rodas</ a> junto com você e decole."

levels/missions/chapter002/level001/po/ru.po

@@ -70,12 +70,6 @@ msgstr "Для того, чтобы добавить новых крылатых
 msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
 msgstr "Постройте <a object|botgj>летающего сборщика</a> и соберите 4 куска <a object|titanore>титановой руды</a>."
 
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
-msgstr "Возьмите <a object|botgj>летающего сборщика</a> и <a object|botgr>колесного сборщика</a> с собой и взлетайте."
-
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
@@ -211,3 +205,9 @@ msgstr "Чтобы экономить энергию, оптимальнее б
 #, no-wrap
 msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
 msgstr "Соберите 4 куска <a object|titanore>титановой руды</a> и доставьте их на борт своего <a object|base>космического корабля</a>. Возьмите с собой <a object|botgj>крылатого сборщика</a> и <a object|botgr>колесного сборщика</a> и взлетайте <button 28/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap, fuzzy
+msgid "Bring the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Возьмите <a object|botgj>летающего сборщика</a> и <a object|botgr>колесного сборщика</a> с собой и взлетайте."

levels/missions/chapter002/level001/po/scene201.pot

@@ -70,12 +70,6 @@ msgstr ""
 msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
@@ -203,3 +197,9 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Bring the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr ""

levels/missions/chapter002/level002/help/help.E.txt

@@ -7,6 +7,8 @@ Use these drills to your advantage. Your ability to survive future critical situ
 \b;Procedure
 Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this without causing the engine to overheat. If this appears too difficult, just touch down and let the engine cool off.
 
+Fly back to the \l;spaceship\u object\base; when you are done.
+
 You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be essential in later missions.
 
 It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further.

levels/missions/chapter002/level002/po/cs.po

@@ -66,31 +66,31 @@ msgid "Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this wi
 msgstr "Co nejrychleji proleťte skrz všechny kontrolní body. Snažte se to stihnout dřív, než se Vám přehřeje tryskový motor. Pokud to nepůjde, prostě na chvíli přistaňte a nechte motor vychladnout."
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:10
+#: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be essential in later missions."
 msgstr "Robota byste měli řídit pomocí šipek na klávesnici, ale jednu ruku nechte na myši. V tomto cvičení nemůžete myší nic ovládat, ale v pozdějších misích ji budete potřebovat."
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:12
+#: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
 msgstr "Pokud chcete své reflexy dále zlepšovat, mohli byste si tato cvičení čas od času zopakovat."
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:14
+#: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
 msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
 
 #. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:6
+#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "See also"
 msgstr "Užitečné odkazy"
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:17
+#: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
 msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
@@ -170,3 +170,9 @@ msgstr "Pokud po dokončení cvičení nemůžete odletět, znamená to, že jst
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Ovládání</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Fly back to the <a object|base>spaceship</a> when you are done."
+msgstr ""

levels/missions/chapter002/level002/po/de.po

@@ -65,31 +65,31 @@ msgid "Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this wi
 msgstr "Fliegen Sie so schnell wie möglich durch alle Ringe. Versuchen Sie, das zu absolvieren ohne dass der Antrieb überhitzt. Wenn es zu eng wird, landen Sie einfach und lassen den Antrieb abkühlen."
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:10
+#: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be essential in later missions."
 msgstr "Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den Roboter zu steuern, aber lassen Sie eine Hand auf der Maus. Die Maus ist in dieser Übung zwar überflüssig, wird aber in späteren Missionen lebenswichtig sein."
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:12
+#: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
 msgstr "Es wäre ratsam, später noch einmal hierher zurückzukehren um die Übung zu wiederholen und Ihre Reflexe zu trainieren."
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:14
+#: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
 msgstr "Mit <format key><key help/></format> können Sie diese Anweisungen zu jeder Zeit noch einmal auf Ihrem SatCom <button 63/> einsehen."
 
 #. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:6
+#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "See also"
 msgstr "Siehe auch"
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:17
+#: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
 msgstr "Die <a command>Steuerung</a> und die <a cbot>CBOT-Sprache</a>"
@@ -169,3 +169,9 @@ msgstr "Wenn Sie nicht abheben können, nachdem Sie die Übung absolviert haben,
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "Die <a command>Steuerung</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Fly back to the <a object|base>spaceship</a> when you are done."
+msgstr ""

levels/missions/chapter002/level002/po/fr.po

@@ -66,31 +66,31 @@ msgid "Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this wi
 msgstr "Passez à travers toutes les cibles, le plus rapidement possible. Essayez de faire le tour sans que le moteur surchauffe; si vous n'y arrivez pas, posez-vous entre deux cibles pour laisser refroidir le réacteur."
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:10
+#: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be essential in later missions."
 msgstr "Prenez l'habitude de jouer avec la main gauche sur les touches flèches du clavier, et la main droite sur la souris. Vous devez diriger le robot et actionner les commandes monter et descendre uniquement avec la main gauche. La main droite n'est pas utile dans cet entraînement, mais elle deviendra indispensable dans des exercices ultérieurs!"
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:12
+#: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
 msgstr "Il peut être utile de revenir à ces exercices de temps en temps, si vous souhaitez améliorer vos réflexes."
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:14
+#: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
 msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
 
 #. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:6
+#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "See also"
 msgstr "Voir aussi"
 
 #. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:17
+#: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
 msgstr "<a command>Commandes</a>."
@@ -170,3 +170,9 @@ msgstr "Si la mission ne se termine pas lorsque vous arrivez sur le vaisseau, ce
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Fly back to the <a object|base>spaceship</a> when you are done."
+msgstr ""