Update xctest
test result parsing for Xcode 16
#431
+1,210
−102
Merged