[DOC-10733][DOC-10582] Cloud upgrade instructions and features requiring upgrade finalization in v24.2

[DOC-10733][DOC-10582] Cloud upgrade instructions and features requiring upgrade finalization in v24.2 #11730