cncf · soupstandstop · Jan 5, 2023 · Jan 13, 2023 · Feb 3, 2023 · Feb 21, 2023
@@ -73,13 +73,19 @@ collaborators:
   - username: Garima-Negi
     permission: push
 
-  - username: sayantani11
+  - username: jayesh-srivastava
     permission: push
 
-  - username: anubha-v-ardhan
+  - username: abhay-raj19
     permission: push
 
-  - username: jayesh-srivastava
+  - username: aj11anuj
+    permission: push
+
+  - username: kumarankit999
+    permission: push
+
+  - username: bishal7679
     permission: push
 
   # l10n de approvers
@@ -227,6 +233,9 @@ collaborators:
   - username: kirkonru
     permission: push
 
+  - username: tym83
+    permission: push
+
 branches:
 
   # Default branch of this repository for configurations and English contents
@@ -301,9 +310,11 @@ branches:
         # hi approvers
         users:
          - Garima-Negi
-         - sayantani11
-         - anubha-v-ardhan
          - jayesh-srivastava
+         - abhay-raj19
+         - aj11anuj
+         - kumarankit999
+         - bishal7679
         teams: []
       enforce_admins: null
       required_linear_history: null
@@ -529,6 +540,7 @@ branches:
         users:
          - shurup
          - kirkonru
+         - tym83
         teams: []
       enforce_admins: null
       required_linear_history: null
@@ -39,8 +39,8 @@
 /i18n/fr.toml @huats @fydrah @Krast76 @sestegra @guillaumebernard84
 
 # Approvers for Hindi contents
-/content/hi/ @Garima-Negi @sayantani11 @anubha-v-ardhan @jayesh-srivastava
-/i18n/hi.toml @Garima-Negi @sayantani11 @anubha-v-ardhan @jayesh-srivastava
+/content/hi/ @Garima-Negi @jayesh-srivastava @abhay-raj19 @aj11anuj @kumarankit999 @bishal7679
+/i18n/hi.toml @Garima-Negi @jayesh-srivastava @abhay-raj19 @aj11anuj @kumarankit999 @bishal7679
 
 # Approvers for Italian contents
 /content/it/ @fsbaraglia @ugho16 @annalisag-spark @sistella
@@ -59,8 +59,8 @@
 /i18n/pt-br.toml @edsoncelio @brunoguidone @jessicalins @MrErlison
 
 # Approvers for Russian contents
-/content/ru/ @shurup @kirkonru
-/i18n/ru.toml @shurup @kirkonru
+/content/ru/ @shurup @kirkonru @tym83
+/i18n/ru.toml @shurup @kirkonru @tym83
 
 # Approvers for Turkish contents
 /content/tr/ @aliok @halil-bugol @developer-guy @eminalemdar

@@ -25,7 +25,7 @@ Traditionally (monolithic approach), the entire app would have to be [scaled](/s
 
 Monolithic architectures also make it easy for developers to succumb to design pitfalls. 
 Because all the code is in one place, it is easier to make that code [tightly coupled](/tightly-coupled-architectures/) and harder to enforce the principle of separation of concerns. 
-Monoliths also often require developers to understand the entire codebase before deploying any chances. 
+Monoliths also often require developers to understand the entire codebase before deploying any changes. 
 Microservices architecture is a response to these challenges.  
 
 

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Abstração
 status: Completed
 category: propriedade
-tags: ["arquitetura", "", ""]
+tags: ["fundamento", "", ""]
 ---
 
 No contexto computacional, uma abstração é uma representação que oculta especificidades para um consumidor de serviços, tornando sua utilização mais genérica e de fácil entendimento. Um bom exemplo é o sistema operacional (S.O) do seu laptop. Ele abstrai todos os detalhes de como o computador funciona. Você não precisa ter nenhum conhecimento sobre CPU, memória e como os programas são executados, você apenas opera o S.O e o S.O lida com os detalhes. Todos esses detalhes são ocultos por trás das cortinas do S.O - ou seja, uma abstração. 

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Interface de Programação de Aplicações
 status: Completed
 category: tecnologia
-tags: ["arquitetura", "", ""]
+tags: ["arquitetura", "fundamento", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Auto scaling
 status: Completed
 category: propriedade
-tags: ["aplicação", "infraestrutura", "arquitetura"]
+tags: ["infraestrutura", "", ""]
 ---
 
 O Auto scaling é a capacidade de um sistema de escalar automaticamente, normalmente, em termos de recursos computacionais. Com um sistema de auto scaling, os recursos são adicionados automaticamente quando necessário e podem ser dimensionados para atender às variações de demanda dos usuários. O processo de auto scaling varia e é configurável para escalar com base em diferentes métricas, como memória ou tempo de processamento. Os serviços gerenciados na nuvem geralmente estão associados à funcionalidade de auto scaling, pois há mais opções e implementações disponíveis do que a maioria das implantações no modelo on premise.

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Blue Green Deployment
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["aplicação", "", ""]
+tags: ["metodologia", "aplicação", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Implantação Canário
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["aplicação", "", ""]
+tags: ["metodologia", "aplicação", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Arquitetura Cliente Servidor
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["arquitetura", "", ""]
+tags: ["arquitetura", "fundamento", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Computação em Nuvem
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["infraestrutura", "", ""]
+tags: ["infraestrutura", "fundamento", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Aplicações Nativas em Nuvem 
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["aplicação", "", ""]
+tags: ["aplicação", "fundamento", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Tecnologia Nativa da Nuvem
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["fundamentos", "", ""]
+tags: ["fundamento", "", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Cluster
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["infraestrutura", "arquitetura", ""]
+tags: ["infraestrutura", "fundamento", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Contêineres
 status: Completed
 category: tecnologia
-tags: ["aplicação", "", ""]
+tags: ["aplicação", "fundamento", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Entrega Contínua (CD)
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["aplicação", "metodologia", ""]
+tags: [metodologia", "aplicação", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: Implantaçāo Contínua
+status: Completed 
+category: conceito
+tags: ["aplicação", "metodologia", ""]
+---
+
+## O que é
+
+Implantação contínua (continuous deployment - CD), vai um passo além da entrega contínua ao implantar o software finalizado diretamente na produção. A implantação contínua anda de mãos dadas com a [entrega contínua](/pt-br/continuous-delivery/) e é frequentemente referida como _CI/CD_. O processo de CI testa se as alterações feitas em um determinado aplicativo são válidas, e o processo de CD implanta automaticamente as mudanças de código através dos ambientes de uma organização, desde teste até a produção.
+
+## Problema relacionado
+
+Lançar novas versões de software pode ser um processo trabalhoso e propenso a erros. Além disso, muitas vezes é algo que as organizações só desejam fazer com pouca frequência para evitar incidentes de produção e reduzir a quantidade de tempo em que os engenheiros precisam estar disponíveis fora do horário comercial regular. Modelos tradicionais de implantação de software deixam as organizações em um ciclo vicioso em que o processo de lançamento de software não atende às necessidades organizacionais de estabilidade e velocidade de recursos.
+
+## Como isso ajuda
+
+Automatizando o ciclo de lançamento e forçando as organizações a lançar na produção com mais frequência, a CD faz pelo time de operações o que a CI fez pelos times de desenvolvimento. Especificamente, ela obriga os times de operações a automatizar as partes dolorosas e propensas a erros das implantações de produção, reduzindo o risco geral. Isso também torna as organizações mais aptas a aceitar e se adaptar às mudanças de produção, o que resulta em maior estabilidade. 
+
+## Termos relacionados
+
+* [Integração Contínua](/pt-br/continuous-integration/)
+* [Entrega Contínua (CD)](/pt-br/continuous-delivery/)
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Data Center
 status: Feedback Appreciated
 category: tecnologia
-tags: ["", "", ""]
+tags: ["infraestrutura", "", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Debugging
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["aplicação", "", ""]
+tags: ["aplicação", "metodologia", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: DevSecOps 
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["metodologia", "", ""]
+tags: ["metodologia", "segurança", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Sistemas Distribuídos
+status: Completed
+category: conceito
+tags: ["arquitetura", "", ""]
+---
+
+## O que é
+
+Um sistema distribuído é uma coleção de elementos de computação autônomos conectados por uma rede que aparece para os usuários como um único sistema coerente. Geralmente referidos como [nós](/pt-br/nodes/), esses componentes podem ser dispositivos de hardware (por exemplo, computadores, telefones móveis) ou processos de software. Os nós são programados para alcançar um objetivo comum e, para colaborar, eles trocam mensagens pela rede.
+
+## Problema relacionado     
+
+Hoje, inúmeras aplicações modernas são tão grandes que precisariam de supercomputadores para operar. Pense no Gmail ou Netflix. Nenhum computador único é suficientemente poderoso para hospedar toda a aplicação. Ao conectar vários computadores, o poder computacional se torna praticamente ilimitado. Sem a computação distribuída, muitas das aplicações das quais dependemos hoje não seriam possíveis.
+
+Tradicionalmente, os sistemas seriam [escalados](/pt-br/scalability) verticalmente. Isso significa adicionar mais CPU ou memória a uma máquina individual. A [escalabilidade vertical](/pt-br/vertical-scaling/) é demorada, requer tempo de inatividade e atinge seu limite rapidamente.
+
+## Como ajuda
+
+Sistemas distribuídos permitem a [escalabilidade horizontal](/horizontal-scaling/) (por exemplo, adicionar mais nós ao sistema sempre que necessário). Isso pode ser automatizado, permitindo que um sistema lide com um aumento repentino na carga de trabalho ou no consumo de recursos.
+
+Um sistema não distribuído expõe-se a riscos de falhas, porque se uma máquina falhar, o sistema inteiro falha. Um sistema distribuído pode ser projetado de tal maneira que, mesmo se algumas máquinas falharem, o sistema geral ainda pode continuar funcionando para produzir o mesmo resultado.
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: Arquitetura Orientada por Eventos
+status: Completed
+category: conceito
+tags: ["arquitetura", "", ""]
+---
+
+## O que é
+
+A arquitetura orientada por Eventos é uma arquitetura de software que promove a criação, o processamento, e o consumo de eventos.
+Um evento é qualquer alteração no estado de uma aplicação ou sistema.
+Por exemplo, solicitar uma corrida em um aplicativo de transporte representa um evento.
+Essa arquitetura cria a estrutura na qual os eventos podem ser adequadamente roteados da sua fonte (o aplicativo requisitante da corrida) para os seus receptores desejados (os aplicativos dos motoristas disponíveis nas proximidades).
+
+## Problema relacionado
+
+À medida que mais dados são gerados em tempo real, encontrar maneiras confiáveis de garantir que os eventos sejam capturados e roteados para o [serviço](/pt-br/service/) apropriado, que deve processar as solicitações de eventos, se torna cada vez mais desafiador.
+Os métodos tradicionais de manipulação de eventos geralmente não têm como garantir que as mensagens sejam roteadas adequadamente, ou mesmo que sejam realmente enviadas ou recebidas.
+À medida que os aplicativos começam a escalar, se torna mais desafiador orquestrar eventos.
+
+## Como isso ajuda
+
+As arquiteturas orientadas por eventos estabelecem um hub central, um concentrador, para todos os eventos (por exemplo, [Apache Kafka](http://kafka.apache.org/)).
+Em seguida, você define os produtores de eventos (origem) e os consumidores (receptor) e o hub de eventos central garante o fluxo de eventos.
+Essa arquitetura garante que os serviços permaneçam desacoplados e os eventos sejam roteados adequadamente do produtor ao consumidor.
+O produtor receberá o evento de entrada, geralmente pelo protocolo HTTP, e roteará as informações do evento.
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Streaming de Eventos
 status: Completed
 category: conceito
+tags: ["metodologia", "rede", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: Firewall
-status: Completed
+status: Deprecated
 category: tecnologia
-tags: ["segurança", "", ""]
+tags: ["descontinuado", "", ""]
 ---
 
 ## O que é

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: Função como um Serviço (FaaS)
+status: Completed
+category: Tecnologia
+tags: ["infraestrutura", "", ""]
+---
+
+## O que é
+
+Função como um Serviço, (FaaS - Function as a Service ), é um tipo de [serviço](/pt-br/service/) de [computação em nuvem](/pt-br/cloud-computing/) [sem servidor](/pt-br/serverless/) que permite a execução de código em resposta a eventos sem manter a complexa infraestrutura normalmente associado à criação e lançamento de aplicações de [microsserviços](/microservices/).
+
+Com FaaS, os usuários gerenciam apenas funções e dados enquanto o provedor de nuvem gerencia a aplicação.
+Isso permite que os desenvolvedores obtenham as funções necessárias sem pagar pelos serviços quando o código não está em execução.
+
+## Problema relacionado
+
+Em um cenário tradicional, uma empresa gerencia e mantém seu próprio data center local. A empresa deve investir em servidores, armazenamento, software e outras tecnologias e possivelmente contratar uma equipe de TI ou terceirizados para comprar, gerenciar e atualizar todos os equipamentos e licenças. O data center deve ser construído para atender a demanda de pico, mesmo quando as cargas de trabalho diminuem e esses recursos ficam ociosos. Por outro lado, o departamento de TI pode ter dificuldades para acompanhar se o negócio se expandir.
+
+Sob um modelo padrão de computação em nuvem [Infrastructure-as-a-Service (IaaS)](/infrastructure-as-a-service/), os usuários compram antecipadamente unidades de capacidade, o que significa que será pago a um provedor de nuvem pública por componentes de servidor sempre ativos para executar suas aplicações. É, portanto, responsabilidade do usuário aumentar a capacidade do servidor durante períodos de alta demanda e reduzir quando essa capacidade não for mais necessária.
+
+A infraestrutura de nuvem necessária para executar uma aplicação está ativa mesmo quando a aplicação não está sendo usado.
+
+## Como isso ajuda
+
+O FaaS oferece aos desenvolvedores uma [abstração](/pt-br/abstraction/) para executar aplicações Web em resposta a eventos sem gerenciar servidores. Por exemplo, carregar um arquivo pode acionar um código personalizado que transcreve o arquivo em vários formatos.
+
+A infraestrutura FaaS dimensionará automaticamente o código para uso pesado, e o desenvolvedor não precisa gastar tempo ou recursos criando o código para [escalabilidade](/pt-br/scalability/).
+
+O faturamento é baseado apenas no tempo de computação, o que significa que as empresas não precisam pagar quando as funções não estiverem em uso.
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Idempotência
 status: Completed
 category: propriedade
-tags: ["infraestrutura", "arquitetura", ""]
+tags: ["propriedade", "", ""]
 ---
 
 Em matemática ou na ciência da computação, a idempotência descreve uma operação que sempre leva o mesmo resultado, não importando quantas vezes você execute a operação.

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: Infraestrutura como Serviço (IaaS)
+status: Completed
+category: tecnologia
+tags: ["infraestrutura", "", ""]
+---
+
+## Como é
+
+Infraestrutura como serviço, ou IaaS, é um modelo de serviço de [computação em nuvem](/pt-br/cloud-computing/) que oferece máquinas [físicas](/pt-br/bare-metal-machine/) ou [virtualizadas](/pt-br/virtualization/), armazenamento e recursos de rede sob demanda em um modelo pague conforme o uso. 
+Os provedores de nuvem possuem e operam o hardware e o software, disponíveis para os consumidores em implantações de nuvem pública, privada ou híbrida.
+
+## Problema relacionado
+
+Em configurações tradicionais (_on-premise_), as organizações geralmente concentram seus esforços no uso efetivo de recursos de computação. 
+Os _data centers_ precisam ser construídos para potencializar o pico da demanda, mesmo que seja necessário em apenas 1% do tempo. 
+Durante a menor demanda, esses recursos de computação ficam ociosos. 
+E, se a carga de trabalho aumentar acima da demanda esperada, existirá uma carência de recursos de computação para processar a carga de trabalho. 
+Essa falta de escalabilidade leva ao aumento dos custos e ao uso ineficaz de recursos.
+
+## Como isso ajuda
+
+Com o IaaS, as organizações podem evitar a compra e manutenção em ativos computacionais e _data center_ para suas aplicações. 
+Uma infraestrutura sob demanda permite que as organizações aluguem recursos de computação conforme necessário e adiem grandes gastos de capital, ou [CAPEX](https://pt.wikipedia.org/wiki/CAPEX), ao mesmo tempo em permite a flexibilidade de aumentar ou diminuir a escala.
+
+O IaaS reduz os custos iniciais para testar uma nova aplicação e para fornecer as instalações para implantar rapidamente uma infraestrutura. 
+Um provedor de nuvem é uma excelente opção para ambientes de desenvolvimento ou teste, o que ajuda os desenvolvedores a experimentar e inovar.
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Infraestrutura como Código
 status: Completed
 category: conceito
-tags: ["infraestrutura", "", ""]
+tags: ["infraestrutura", "metodologia", ""]
 ---
 
 ## O que é