Round out dplyr&tidyr functionality for grouped `epi_df`s#310

brookslogan wants to merge 2 commits intodevcmu-delphi/epiprocess:devfrom

lcb/round-out-grouped-epi_dfscmu-delphi/epiprocess:lcb/round-out-grouped-epi_dfsCopy head branch name to clipboard