chore: update cooperation page & remove blue book (#902)

content/en/cooperation/_index.md

@@ -6,14 +6,7 @@ menu:
     weight: 40
 ---
 
-{{< blocks/cover title="谁在使用CloudWeGo" image_anchor="bottom" height="min" >}}
-
-<p>
-CloudWeGo 项目介绍小蓝书 &nbsp&nbsp
-<a id="file_download_bluebook" href="https://github.com/cloudwego/community/raw/main/CloudWeGo_BlueBook_Project_Introduction.pdf"><i class="fas fa-download"></i></a>
-</p>
-
-<p class="lead mt-5">CloudWeGo 用户实践案例分享</p>
+{{< blocks/cover title="CloudWeGo Enterprise Use Case" image_anchor="bottom" height="min" >}}
 
 {{< /blocks/cover >}}
 
@@ -25,37 +18,34 @@ CloudWeGo 项目介绍小蓝书 &nbsp&nbsp
 <div class="row">
 <div class="col-12 col-lg-12">
 <p class="my-3">
-CloudWeGo 是一套由字节跳动开源的、可快速构建企业级云原生架构的中间件集合，专注于微服务通信与治理，具备高性能、高扩展性、高可靠的特点，满足不同业务在不同场景的诉求。
-此外，CloudWeGo 也重视与云原生生态的集成，支持对接主流注册中心、Prometheus 监控以及 OpenTelemetry & OpenTracing 链路追踪等。
-目前 CloudWeGo 已经在诸多企业和相关业务落地，涉及到电商、证券、游戏、企业软件、基础架构等诸多领域，详见下面案例介绍。
+CloudWeGo focuses on real enterprise users with a support and maintenance mechanism. 
+As of now, CloudWeGo has successfully onboarded over 30 enterprise users, encompassing diverse industries such as e-commerce, gaming, finance, and AI. 
+These users range from giant unicorn companies to startups, showcasing a variety in industry sectors and company scales. 
+Across these industries, there's a shared emphasis on microservices architecture and enhancing cost-effectiveness.
 </p>
 
 {{< cardpane >}}
-{{< card header="华兴证券在混合云原生架构下的 Kitex 实践" img="/img/usedby/huaxing.png">}}
-华兴证券是 CloudWeGo 企业用户，使用 Kitex 框架完成混合云部署下的跨机房调用。完成搭建针对 Kitex 的可观测性系统，以及在 K8s 同集群和跨集群下使用 Kitex 的落地实践。<br/><br/>
-<a href='{{< relref "huaxingsec" >}}'>了解更多</a>
+{{< card header="Huaxing Securities' Kitex Practices in a Hybrid Cloud-Native Architecture" img="/img/usedby/huaxing.png">}}
+Huaxing Securities, a CloudWeGo enterprise user, has implemented Kitex framework to enable cross-data center communication within a hybrid cloud-native architecture. 
+They've successfully established an observability system tailored for Kitex and conducted practical deployments using Kitex within and across Kubernetes clusters.
+<a href='{{< relref "huaxingsec" >}}'>Learn more</a>
 {{< /card >}}
 
-{{< card header="Kitex 在森马电商场景的落地实践" img="/img/usedby/semir.png" >}}
-近些年电商行业高速发展，森马电商线上业务激增，面临着高并发、高性能的业务场景需求。森马正式成为 CloudWeGo 的企业用户，通过使用 Kitex 接入 Istio，极大地提高了对高并发需求的处理能力。<br/><br/>
-<a href='{{< relref "semir" >}}'>了解更多</a>
+{{< card header="Kitex Implementation in Semir E-commerce" img="/img/usedby/semir-en.png" >}}
+In recent years, the e-commerce industry has seen rapid growth, and Senma E-commerce's online business has experienced significant expansion, encountering demands for high concurrency and performance in its operations. 
+Senma has officially become an enterprise user of CloudWeGo. By integrating Kitex with Istio, Senma significantly enhanced its capabilities to handle high-concurrency requirements.
+<a href='{{< relref "semir" >}}'>Learn more</a>
 {{< /card >}}
 
-{{< card header="飞书管理后台平台化改造的演进史"  img="/img/usedby/feishu.png">}}
-飞书管理后台是飞书套件专为企业管理员提供的信息管理平台，通过引入 Kitex 泛化调用对飞书管理后台进行平台化改造，提供一套统一的标准和通用服务，实现了飞书管理后台作为企业统一数字化管理平台的愿景。<br/><br/>
-<a href='{{< relref "feishu" >}}'>了解更多</a>
+{{< card header="The Evolution of Feishu's Admin Console Platform"  img="/img/usedby/feishu-en.png">}}
+Feishu's admin console is an information management platform tailored for enterprise administrators. Through the integration of Kitex's generalized calling capabilities, 
+Feishu's admin console underwent a platform-level transformation, offering a unified set of standards and common services. 
+This realization led to the fulfillment of Feishu's vision for the admin console as a unified digital management platform for enterprises.
+<a href='{{< relref "feishu" >}}'>Learn more</a>
 {{< /card >}}
 {{< /cardpane >}}
 
 </div>
 </div>
 </div>
 
-<script>
-  document.getElementById("file_download_bluebook").addEventListener("click", function(){
-    gtag('event', 'file_download_bluebook', {
-      "event_name": "file_download_bluebook",
-    });
-
-  })
-</script>

content/zh/cooperation/_index.md

@@ -8,10 +8,6 @@ menu:
 
 {{< blocks/cover title="谁在使用CloudWeGo" image_anchor="bottom" height="min" >}}
 
-<p>
-CloudWeGo 项目介绍小蓝书 &nbsp&nbsp
-<a id="file_download_bluebook" href="https://github.com/cloudwego/community/raw/main/CloudWeGo_BlueBook_Project_Introduction.pdf"><i class="fas fa-download"></i></a>
-</p>
 <p class="lead mt-5">CloudWeGo 用户实践案例分享</p>
 
 {{< /blocks/cover >}}
@@ -24,9 +20,8 @@ CloudWeGo 项目介绍小蓝书 &nbsp&nbsp
 <div class="row">
 <div class="col-12 col-lg-12">
 <p class="my-3">
-CloudWeGo 是一套由字节跳动开源的、可快速构建企业级云原生架构的中间件集合，专注于微服务通信与治理，具备高性能、高扩展性、高可靠的特点，满足不同业务在不同场景的诉求。
-此外，CloudWeGo 也重视与云原生生态的集成，支持对接主流注册中心、Prometheus 监控以及 OpenTelemetry & OpenTracing 链路追踪等。
-目前 CloudWeGo 已经在诸多企业和相关业务落地，涉及到电商、证券、游戏、企业软件、基础架构等诸多领域，详见下面案例介绍。
+CloudWeGo 关注真实企业用户落地，构建企业用户支持体系和维护体系，持续支持新用户落地，支持现有企业用户需求。截止日前，CloudWeGo 落地企业用户超过了 30 家，主要涵盖电商、游戏、金融、AI四大行业，
+既有巨型独角兽公司，也有初创公司，行业类型和公司规模均具备多样性。行业共同关注的重点是：微服务架构 和 降本增效。
 </p>
 
 {{< cardpane >}}
@@ -65,12 +60,3 @@ CloudWeGo 是一套由字节跳动开源的、可快速构建企业级云原生
 </div>
 </div>
 </div>
-
-<script>
-  document.getElementById("file_download_bluebook").addEventListener("click", function(){
-    gtag('event', 'file_download_bluebook', {
-      "event_name": "file_download_bluebook",
-    });
-
-  })
-</script>