Skip to content

Update de-DE.ts #5945

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Update de-DE.ts #5945

wants to merge 1 commit into from

Conversation

magicmikek
Copy link

Description

Improves the German (de-DE) localization to ensure clarity, consistency, and a more natural user experience.
This includes:

Refining terminology (Einloggen → Anmelden, Anmelden→ Registrieren (Signup))

Checklist

  • pnpm test runs as expected.
  • pnpm build runs as expected.
  • (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
  • (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

  • 🐛 Bug fix
  • 🌟 New feature
  • 🔨 Breaking change
  • 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
  • other: chore(localization)

Copy link

vercel bot commented May 16, 2025

@magicmikek is attempting to deploy a commit to the Clerk Production Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

@LekoArts
Copy link
Contributor

LekoArts commented Jun 4, 2025

Hi, thanks for the PR!

I don't think this meaningfully improves the current default localizations and it should already work good enough for most people. I think these words can be used interchangeably and it comes down to personal preference, especially since this terminology is "eingedeutscht". For our default localization we chose to stuck with "einloggen/ausloggen/anmelden". We use this in more places than the ones you updated.

You can overwrite these strings through https://clerk.com/docs/customization/localization#custom-localizations to change it to your desired output though 👍

@LekoArts LekoArts closed this Jun 4, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants