Deploying to gh-pages from @ 1c8b534 🚀

clarin-eric · Nov 20, 2023 · e6a0c67 · e6a0c67
1 parent 964852d
commit e6a0c67
Show file tree

Hide file tree

Showing 26 changed files with 46,972 additions and 0 deletions.
diff --git a/Academic corpora/Academic corpora.html b/Academic corpora/Academic corpora.html
diff --git a/Computer-mediated communication corpora/Computer-mediated communication corpora.html b/Computer-mediated communication corpora/Computer-mediated communication corpora.html
diff --git a/Conceptual resources/Conceptual resources.html b/Conceptual resources/Conceptual resources.html
diff --git a/Dictionaries/Dictionaries.html b/Dictionaries/Dictionaries.html
diff --git a/Glossaries/Glossaries.html b/Glossaries/Glossaries.html
diff --git a/Historical corpora/Historical corpora.html b/Historical corpora/Historical corpora.html
diff --git a/L2 learner corpora/L2 learner corpora.html b/L2 learner corpora/L2 learner corpora.html
diff --git a/Language models/Language models.html b/Language models/Language models.html
diff --git a/Legal corpora/Legal corpora.html b/Legal corpora/Legal corpora.html
diff --git a/Lexica/Lexica.html b/Lexica/Lexica.html
diff --git a/Literary corpora/Literary corpora.html b/Literary corpora/Literary corpora.html
diff --git a/Manually annotated corpora/Manually annotated corpora.html b/Manually annotated corpora/Manually annotated corpora.html
diff --git a/Multimodal corpora/Multimodal corpora.html b/Multimodal corpora/Multimodal corpora.html
diff --git a/Newspaper corpora/Newspaper corpora.html b/Newspaper corpora/Newspaper corpora.html
diff --git a/Oral history corpora/Oral history corpora.html b/Oral history corpora/Oral history corpora.html
@@ -0,0 +1,250 @@
+<h3 id"table-title">Voices from Ravensbrück</h3>
+<table class ="table" cellspacing="5">
+	<thead>
+		<tr>
+			<th valign="top">Corpus
+			</th>
+			<th valign="top">Language
+			</th>
+			<th valign="top">Description
+			</th>
+			<th valign="top">Availability
+			</th>
+		</tr>
+	</thead>
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td valign="top">
+				<p>
+					<a href="https://hdl.handle.net/1839/e24ae5a4-be49-4c31-a7b8-b0c9ed84029e">Collection Bruzzone</a>
+				</p>
+				<p>
+					<strong>Size: </strong>4 interviews related to Ravensbrück
+					<br>
+					<strong>Annotation: </strong>Orthographic
+					<br>
+					<strong>Licence: </strong>Restricted access (CLARIN RES+PLAN+BY+NC+INF+PRIV+NORED+ND+DEP+*)
+				</p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				Italian
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p>The corpus contains four interviews involving five ex-deportee in the female-only Nazi concentration camp of Ravensbrück (Lidia Rolfi, Bianca Paganini, Livia Borsi, Lina and Nella Baroncini). By clicking on the download button you are brought to a page with a description of the four interviews. By clicking on the name of the interviewee you are brought to a page with a brief description and extensive metadata of the single interview. On the right you can see the corresponding audio- and text files marked in orange. This means they are restricted and you need to contact the owner, prof. Silvia Calamai ([email protected]) to get access to this data. The files marked in green are short clips that you can download directly. </p>
+<p>The interviews were originally recorded on a series of analog supports by the Italian oral historian Anna Maria Bruzzone (Mondoví, 1925 – Turin, 2015) in preparation for the book <em>Le Donne di Ravensbrück</em> ("The Women of Ravensbrück", Einaudi, first edition 1978). The corpus is composed of 27 distinct audio files, deriving from the digitisation of an equal number of sides from the original 14 audiocassettes. The original supports are storied within the Archivio Storico of the Ospedale Neuropsichiatrico di Arezzo (Siena University), Arezzo (AR), Italy. Links to richly described metadata files are available in the repository of the Max Planck Institute for Psycholinguistics: <ul><li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-74A2-7">Lidia Rolfi</a></li><li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-74A1-8">Bianca Paganini</a></li><li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-74A4-5">Livia Borsi</a></li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-74A3-6">Lina and Nella Baroncini</a> </li></ul></p>
+
+				<p>For the relevant publication, see <a href="https://doi.org/10.3384/ecp1891 ">Calamai et al. (2022)</a></p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href="https://hdl.handle.net/1839/e24ae5a4-be49-4c31-a7b8-b0c9ed84029e"><span class="fa fa-arrow-circle-o-down"></span>Download</a></p>
+
+
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td valign="top">
+				<p>
+					<a href="https://www.vpro.nl/programmas/ovt/speel~RBX_VPRO_15812838~het-spoor-terug-mijn-naam-is-selma-deel-1~.html">Collection VPRO Selma van der Perre</a>
+				</p>
+				<p>
+					<strong>Size: </strong>1 interview related to Ravensbrück
+					<br>
+					<strong>Annotation: </strong>None
+					<br>
+					<strong>Licence: </strong>Open access
+				</p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				Dutch
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p>A single interview with Selma van der Perre, divided in three parts of about 45 min, complementary to her memoirs <em>Mijn naam is Selma</em>. The interview was made by Mathijs Deen for the Dutch broadcast organisation VPRO in the series <em>Het spoor terug</em> ("The Trace Back"). Extensive metadata is available <a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-7708-3 ">here</a>.</p>
+
+				<p>For the relevant publication, see <a href="https://www.penguin.co.uk/books/442242/my-name-is-selma-by-selma-van-de-perre/9781784165673">Van der Perre (2021)</a></p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href="https://www.vpro.nl/programmas/ovt/speel~RBX_VPRO_15812838~het-spoor-terug-mijn-naam-is-selma-deel-1~.html"><span class="fa fa-search"></span>Streaming 1</a></p>
+<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href="https://www.vpro.nl/programmas/ovt/speel~RBX_VPRO_15824983~het-spoor-terug-mijn-naam-is-selma-deel-2~.html"><span class="fa fa-search"></span>Streaming 2</a></p>
+<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href="https://www.vpro.nl/programmas/ovt/"><span class="fa fa-search"></span>Streaming 3</a></p>
+
+
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td valign="top">
+				<p>
+					<a href="https://www.ushmm.org/collections/the-museums-collections/about/oral-history">United States Holocaust Memorial Museum - Oral History Collection</a>
+				</p>
+				<p>
+					<strong>Size: </strong>9 interviews related to Ravensbrück
+					<br>
+					<strong>Annotation: </strong>None
+					<br>
+					<strong>Licence: </strong>Open access
+				</p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				English (mainly), Hebrew, French, German, Dutch
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p>The corpus contains several video interview involving Ravensbrück survivors (Anna Wirbel, Frieda Greinegger Noga, Genevieve De Gaulle, Irene Miller, Janina Pawlica, Joukje Grandia-Smits, Odette Hallowes, Susan Gerofi, Susan Mahrer). You do not need an account to get access to these video-interviews. To get to the single interviews use the search function of the USHMM oral history website. Copies of some of the video's can be ordered. Basic metadata are available for each survivor:  <ul><li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76F8-5">Anna Wirbel</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76F9-4">Frieda Greinegger Noga</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76FA-3">Genevieve De Gaulle</a></li>  <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76FB-2">Irene Miller</a></li>  <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76FC-1">Janina Pawlica</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76FD-0">Joukje Grandia-Smits</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76FE-F">Odette Hallowes</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76FF-E">Susan Gerofi</a></li>  <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-7700-B">Susan Mahrer</a></li></ul></p>
+
+				<p>For the relevant publication, see <a href="https://www.kunstmann.de/buch/loretta_walz-und_dann_kommst_du_dahin_an_einem_schoenen_sommertag-9783956140198/t-0/">Waltz (2005)</a></p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href="https://www.ushmm.org/collections/the-museums-collections/about/oral-history"><span class="fa fa-search"></span>Streaming</a></p>
+
+
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td valign="top">
+				<p>
+					<a href="https://vhaonline.usc.edu/">USC Shoah Foundation Visual History Archive Online</a>
+				</p>
+				<p>
+					<strong>Size: </strong>7 interviews related to Ravensbrück
+					<br>
+					<strong>Licence: </strong>Restricted access (account required)
+				</p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				English (mainly), German
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p>The corpus contains 7 interviews with the ex-deportees Aniela Popowiez-Radyno, Antonia Bruha, Elisabeth Jäger, Lore Perl, Renee Scott, Soula Molho, Wanda Lorenc. You need to create an account at the Shoah Visual History Archive to get access to this part of the collection that is freely available. To get to the single interviews use the search function in the VHA online database. Below you can find the metadata of the interviews: <ul><li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76F1-C">Aniela Popowiez-Radyno</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76F2-B">Antonia Bruha</a></li>  <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76F3-A">Elisabeth Jäger</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76F4-9">Lore Perl</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76F5-8 ">Renee Scott</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76F6-7">Soula Molho</a></li>  <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76F7-6">Wanda Lorenc</a></li></ul></p>
+
+
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href="https://sfi-ids.usc.edu/Account/Login"><span class="fa fa-search"></span>Streaming</a></p>
+
+
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td valign="top">
+				<p>
+					<a href="http://getuigenverhalen.nl/home">Getuigenverhalen</a>
+				</p>
+				<p>
+					<strong>Size: </strong>2 interviews related to Ravensbrück
+					<br>
+					<strong>Annotation: </strong>Orthographic
+					<br>
+					<strong>Licence: </strong>Open access
+				</p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				Dutch
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p>The corpus contains two video interviews with political prisoners: <a href="https://easy.dans.knaw.nl/ui/datasets/id/easy-dataset:41098">Geert van der Molen</a> (see also <a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76E8-7">metadata</a>) and <a href="https://easy.dans.knaw.nl/ui/datasets/id/easy-dataset:41259">Tine Boeke Kramer</a> (see also <a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76E9-6">metadata</a>). By clicking on their names you are brought to a page with tabs and extensive metadata. To get access to the text files you need to ask an account at DANS. To request a copy of the videos you need to contact [email protected].</p>
+
+
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href="http://getuigenverhalen.nl/interview/interview-04-deel-1"><span class="fa fa-search"></span>Streaming 1</a></p>
+<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href=" http://getuigenverhalen.nl/interview/interview-04-deel-2"><span class="fa fa-search"></span>Streaming 2</a></p>
+<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href=" http://getuigenverhalen.nl/interview/interview-03-1"><span class="fa fa-search"></span>Streaming 3</a></p>
+
+
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td valign="top">
+				<p>
+					<a href="https://videoarchiv-ravensbrueck.de/de/einfuehrung">Die Frauen von Ravensbrück (Loretta Waltz collection)</a>
+				</p>
+				<p>
+					<strong>Size: </strong>7 interviews related to Ravensbrück
+					<br>
+					<strong>Annotation: </strong>None
+					<br>
+					<strong>Licence: </strong>Restricted access (account required)
+				</p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				German (mainly), French, English, others
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p>The corpus contains 7 interviews with Aenne Meier, Frieda Hummler, Gertrud Frühschütz, Gertrud Müller, Gretel Pressl, Maria Zeh, Victoria Ahrend Kupersztajn. You need to request an account to get access to Loretta Walz’ collection of video interviews. To get to the single interviews use the search function in the online database. Below you can find the metadata of the interviews. <ul><li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-7701-A">Aenne Meier</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-7702-9">Frieda Hummler</a></li>  <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-7703-8">Gertrud Frühschütz</a></li>  <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-7704-7">Gertrud Müller</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-7705-6">Gretel Pressl</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-7706-5">Maria Zeh</a></li>  <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-7707-4">Victoria Ahrend Kupersztajn</a></li></ul></p>
+
+				<p>For the relevant publication, see <a href="https://www.kunstmann.de/buch/loretta_walz-und_dann_kommst_du_dahin_an_einem_schoenen_sommertag-9783956140198/t-0/">Waltz (2005)</a></p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href="https://videoarchiv-ravensbrueck.de/de/einfuehrung"><span class="fa fa-search"></span>Streaming</a></p>
+
+
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td valign="top">
+				<p>
+					<a href="https://www.mediathek.at/">Austrian Mediathek (Brigitte Halbmayr und Helga Amesberger)</a>
+				</p>
+				<p>
+					<strong>Size: </strong>8 interviews related to Ravensbrück
+					<br>
+					<strong>Annotation: </strong>None
+					<br>
+					<strong>Licence: </strong>Open access. Access requires registration and a ticket. Access is restricted to streaming, and to seven days only. Download is probited.
+				</p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				German
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p>The corpus contains 8 interviews involving the ex-deportee Aloisia Hofinger, Anna Redlinger, Antonia Bruha, Erika Gugig, Eva Gutfreund, Friederike Furch, Irma Trksak (split in two parts).  The interviews are open access but for most interviews registraton and creating a ticket are required. Part of the interviews is directly accessible, but for some you have to register and request access. Below you can find the metadata of the interviews.  <ul><li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76EA-5">Aloisia Hofinger</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76EB-4">Anna Redlinger</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-7709-2">Antonia Bruha</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76EC-3">Eva Gutfreund</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76ED-2">Friederike Furch</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76EE-1">Ida Huttary</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76EF-0">Irma Trksak, 1988</a></li> <li><a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76F0-D">Irma Trksak, 1999</a></li></ul></p>
+
+
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href="https://www.mediathek.at/"><span class="fa fa-search"></span>Streaming</a></p>
+
+
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td valign="top">
+				<p>
+					<a href="https://fortunoff.aviaryplatform.com/">Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies</a>
+				</p>
+				<p>
+					<strong>Size: </strong>1 interview related to Ravensbrück
+					<br>
+					<strong>Annotation: </strong>None
+					<br>
+					<strong>Licence: </strong>Restricted access (account required)
+				</p>
+			</td>
+			<td valign="top">
+				English (mainly), French, Hebrew, Slovak, German, others
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p>A single interview with the ex-deportee Clementine U. You need to request an account to get access to The Fortunoff collection. To get to the single interview use the search function in the online database. Below you can find the <a href="http://hdl.handle.net/21.11114/COLL-0000-000F-76E7-8">metadata</a>) of the interview.</p>
+
+
+			</td>
+			<td valign="top">
+				<p><a class="btn btn-primary text-nowrap" href="https://fortunoff.aviaryplatform.com/"><span class="fa fa-search"></span>Streaming</a></p>
+
+
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+</table>