Include changes of another PR, update lavalink

Works on 11.01.2025

Update lavalink to 1.11.1, change update check urls

Works on the 14.12.2024

0.4.5

Works as 06.12.2024, at some point it won't so I have to bump lava* again.

Also, consider using the docker release instead, it makes it much easier.