chore(deps): upgrade to celestia-core v1.37.0-tm-v0.34.29 #4762

Job	Run time
lint / golangci-lint	26s
lint / yamllint	9s
markdown-linter / markdown-link-check	2m 27s
markdown-linter / markdown-lint	8s
goreleaser / goreleaser-check	9s
test / test	7m 28s
test / test-coverage	2m 13s
test / test-fuzz	4m 54s
test / test-race	4m 13s
test / test-short	30s
lint / hadolint / hadolint	10s
goreleaser / goreleaser	0s
	22m 47s

Provide feedback