Build and flash ESP32. The location of spiffs partition in flash should be the same as a Duo so you should be able to just flash a Duo and look through its spiffs.
./parttool.py -p /dev/cu.SLAB_USBtoUART read_partition --partition-name <'spiffs' or 'storage'> --output path/to/spiffs.img
or
./parttool.py -p /dev/cu.SLAB_USBtoUART read_partition --partition-type data --partition-subtype spiffs --output path/to/spiffs.img
./parttool.py -p /dev/cu.SLAB_USBtoUART read_partition --partition-name <'spiffs' or 'storage'> --input path/to/spiffs.img
or
./parttool.py -p /dev/cu.SLAB_USBtoUART read_partition --partition-type data --partition-subtype spiffs --input path/to/spiffs.img