fix: package.json & yarn.lock to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-MONGOOSE-8623536

package.json

@@ -54,7 +54,7 @@
     "microsoft-cognitiveservices-speech-sdk": "^1.34.0",
     "mime-types": "^2.1.35",
     "moment": "2.29.4",
-    "mongoose": "^8.8.3",
+    "mongoose": "^8.9.5",
     "ogv": "^1.8.9",
     "pdfmake": "^0.2.11",
     "prop-types": "^15.8.1",

yarn.lock

@@ -1881,7 +1881,7 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@microsoft/dynamicproto-js/-/dynamicproto-js-1.1.11.tgz#c737e1a50db9453354729ddaeb2c3b16927ed92e"
   integrity sha512-gNw9z9LbqLV+WadZ6/MMrWwO3e0LuoUH1wve/1iPsBNbgqeVCiB0EZFNNj2lysxS2gkqoF9hmyVaG3MoM1BkxA==
 
-"@mongodb-js/saslprep@^1.1.5":
+"@mongodb-js/saslprep@^1.1.9":
   version "1.1.9"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@mongodb-js/saslprep/-/saslprep-1.1.9.tgz#e974bab8eca9faa88677d4ea4da8d09a52069004"
   integrity sha512-tVkljjeEaAhCqTzajSdgbQ6gE6f3oneVwa3iXR6csiEwXXOFsiC6Uh9iAjAhXPtqa/XMDHWjjeNH/77m/Yq2dw==
@@ -3684,7 +3684,7 @@ [email protected]:
   dependencies:
     node-int64 "^0.4.0"
 
-bson@^6.7.0:
+bson@^6.10.1:
   version "6.10.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/bson/-/bson-6.10.1.tgz#dcd04703178f5ecf5b25de04edd2a95ec79385d3"
   integrity sha512-P92xmHDQjSKPLHqFxefqMxASNq/aWJMEZugpCjf+AF/pgcUpMMQCg7t7+ewko0/u8AapvF3luf/FoehddEK+sA==
@@ -8875,23 +8875,23 @@ mongodb-connection-string-url@^3.0.0:
     "@types/whatwg-url" "^11.0.2"
     whatwg-url "^13.0.0"
 
-mongodb@~6.10.0:
-  version "6.10.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/mongodb/-/mongodb-6.10.0.tgz#20a9f1cf3c6829e75fc39e6d8c1c19f164209c2e"
-  integrity sha512-gP9vduuYWb9ZkDM546M+MP2qKVk5ZG2wPF63OvSRuUbqCR+11ZCAE1mOfllhlAG0wcoJY5yDL/rV3OmYEwXIzg==
+mongodb@~6.12.0:
+  version "6.12.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/mongodb/-/mongodb-6.12.0.tgz#8b0bda1b18cbb3f0aec8ab4119c5dc535a43c444"
+  integrity sha512-RM7AHlvYfS7jv7+BXund/kR64DryVI+cHbVAy9P61fnb1RcWZqOW1/Wj2YhqMCx+MuYhqTRGv7AwHBzmsCKBfA==
   dependencies:
-    "@mongodb-js/saslprep" "^1.1.5"
-    bson "^6.7.0"
+    "@mongodb-js/saslprep" "^1.1.9"
+    bson "^6.10.1"
     mongodb-connection-string-url "^3.0.0"
 
-mongoose@^8.8.3:
-  version "8.8.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/mongoose/-/mongoose-8.8.3.tgz#066953497c116b876178a843c4ba8f7e88c85987"
-  integrity sha512-/I4n/DcXqXyIiLRfAmUIiTjj3vXfeISke8dt4U4Y8Wfm074Wa6sXnQrXN49NFOFf2mM1kUdOXryoBvkuCnr+Qw==
+mongoose@^8.9.5:
+  version "8.9.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/mongoose/-/mongoose-8.9.5.tgz#90a2d70b48a66022a61d7a170ab4fad106b83cba"
+  integrity sha512-SPhOrgBm0nKV3b+IIHGqpUTOmgVL5Z3OO9AwkFEmvOZznXTvplbomstCnPOGAyungtRXE5pJTgKpKcZTdjeESg==
   dependencies:
-    bson "^6.7.0"
+    bson "^6.10.1"
     kareem "2.6.3"
-    mongodb "~6.10.0"
+    mongodb "~6.12.0"
     mpath "0.9.0"
     mquery "5.0.0"
     ms "2.1.3"