L10n Updates.

addon/doc/ru/readme.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+# наблюдатель за объектами #
+
+**Это дополнение NVDA отслеживает изменения атрибутов навигационных объектов.**
+
+* Автор: Cary-rowen <[email protected]>, hwf1324 <[email protected]>
+* Совместимость: NVDA-2023.1 или выше
+
+## Возможные варианты использования
+
+1. Смотрите субтитры или текстовые фрагменты некоторых проигрывателей и
+   включайте автоматические отчеты при обновлении.
+2. Просматривайте интересующие вас темы в списке групповых чатов в Unigram
+   или WeChat. Можно автоматически сообщать о новых сообщениях, а также
+   поддерживается создание справочных отчетов.
+3. Исключительно в целях тестирования вы также можете просмотреть строку
+   состояния блокнота, чтобы автоматически сообщать о строках и столбцах при
+   вставке/удалении содержимого.
+
+## Жесты
+
+``Control+NVDA+W``: Нажмите один раз, чтобы начать просмотр текущего объекта
+навигатора. Если в данный момент ведётся просмотр объекта навигатора,
+появится сообщение о наблюдаемом атрибуте. Нажмите дважды, чтобы прекратить
+просмотр.
+
+**Вы можете изменить этот жест в диалоге жестов ввода.**
+
+## Составители
+
+* Cary-rowen
+* ibrahim hamadeh
+* hwf1324
+
+## Вклад
+
+1. Дополнение приветствует запросы на получение новых функций и
+   локализованных переводов на [ГитХаб][GitHub].
+2. Для получения любых отзывов, пожалуйста, отправляйте их через [GitHub
+   Issue][GitHubIssue].
+
+## Примечания к выпуску
+### Версия 0.4.4
+* Поддерживается режим речи по требованию в NVDA2024.1.
+
+### Версия 0.4.3
+* Совместимость с NVDA2024.1
+
+### Версия 0.4.2
+* Добавлен перевод на украинский язык от VovaMobile.
+
+### Версия 0.4.1
+* Добавлен арабский перевод от ibrahim hamadeh.
+
+### Версия 0.4.0
+* Интервал таймера наблюдателя можно установить на панели настроек, значение
+  по умолчанию равно 100.
+
+### Версия 0.3.4
+* Расширенная документация.
+* Жест быстрого двойного нажатия больше не является приоритетным для
+  выполнения функции первого нажатия.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[GitHub]: https://github.com/cary-rowen/objWatcher [GitHubIssue]:
+https://github.com/cary-rowen/objWatcher/issues
+

addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -0,0 +1,68 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the objWatcher package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: objWatcher 0.4.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-18 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 20:11+0300\n"
+"Last-Translator: Ruslan Kolodyazhni <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Translators <[email protected]>\n"
+"Language: ru_RU\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+#. Translators: The category name displayed in the input gesture dialog
+msgid "objWatcher"
+msgstr "objWatcher"
+
+#. Translators: Input a help message in objWatcher about
+#. starting or stopping and reporting the currently watched attributes.
+msgid ""
+"Press once to start watching the current navigator object. If a navigator "
+"object is currently being watched, the watched attribute will be reported. "
+"Press twice to stop watching."
+msgstr ""
+"Однократное нажатие начинает просмотр текущего объекта навигатора. Если в "
+"данный момент ведётся наблюдение за объектом навигатора, будет отображён "
+"атрибут, за которым ведётся наблюдение. Двойное нажатие прекращает "
+"просмотр."
+
+#. Translators: Messages reported when watcher is stopped
+msgid "Stopped watcher"
+msgstr "Наблюдатель остановлен"
+
+#. Translators: Messages reported when watcher is started.
+msgid "Started watcher {}"
+msgstr "Наблюдатель запущен {}"
+
+#. Translators: Messages reported when no navigation object available to watch.
+msgid "No navigation object available to watch"
+msgstr "Нет доступного навигационного объекта для наблюдения"
+
+#. Translators: This is the label for the ObjWatcher settings panel.
+msgid "ObjWatcher"
+msgstr "ObjWatcher"
+
+#. Translators: This is the label of a SpinCtrl in the ObjWatcher settings panel
+#. This option controls the interval of the Watcher timer (in milliseconds)
+msgid "Watcher timer interval"
+msgstr "Интервал времени таймера наблюдателя"
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on
+#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
+msgid "obj Watcher"
+msgstr "наблюдатель за объектами"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
+msgid "This NVDA add-on watches changes to attributes of navigation objects."
+msgstr ""
+"Это дополнение NVDA отслеживает изменения атрибутов навигационных объектов."