updates to the project docs naming and organization + wrote new project setup instructions for dbt cloud

updates to the project docs naming and organization + wrote new project setup instructions for dbt cloud #349