forked from tecnickcom/tcexam
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request tecnickcom#113 from c72578/master
Updated information for translators
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
7 additions
and
7 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -5,20 +5,20 @@ We are looking for volunteer translators to help translate TCExam from English t | |
|
||
The TCExam translation process is the following: | ||
|
||
1. download TCExam from http://www.sourceforge.net/projects/tcexam | ||
1. download TCExam from https://github.com/tecnickcom/tcexam | ||
|
||
2. uncompress the downloaded archive on your web root if you want install it or wherever you want if you only want to translate. | ||
|
||
3. locate the following file: /shared/config/lang/language_tmx.xml | ||
3. locate the following file: /shared/config.default/lang/language_tmx.xml | ||
|
||
4. the "language_tmx.xml" is an XML file in TMX standard and could be edited either manually or using a compatible CAT Software (Computer Aided Translation, check http://www.lisa.org/standards/tmx/ for more information). | ||
4. the "language_tmx.xml" is an XML file in TMX standard and could be edited either manually or using a compatible CAT Software (Computer Aided Translation, check http://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange for more information). | ||
|
||
5. As a simpler alternative you can directly translate one of the language files located on "/cache/lang" folder. | ||
|
||
|
||
--- NOTES --- | ||
|
||
Please respect the original uppercase/lowercase and the lenght of the sentences. | ||
Please respect the original uppercase/lowercase and the length of the sentences. | ||
|
||
TUID IDENTIFIERS PREFIXES: | ||
|
||
|
@@ -42,16 +42,16 @@ a_meta_language is the HTML code of the selected language (en=english, it=italia | |
|
||
XHTML CODE: | ||
|
||
Some fields includes XHTML code. The "<" and ">" symbols are escaped using "≶" and ">". | ||
Some fields include XHTML code. The "<" and ">" symbols are escaped using "≶" and ">". | ||
|
||
|
||
TESTING: | ||
|
||
If you wish to test your genereted XML file, you must install TCExam and delete the language_tmx_XX.php files on "/cache/lang" folder. | ||
If you wish to test your generated XML file, you must install TCExam and delete the language_tmx_XX.php files on "/cache/lang" folder. | ||
|
||
---------- | ||
|
||
Once completed, send the files by email to [email protected]. | ||
Your credits will be added on the credits page. | ||
|
||
============================================================ | ||
============================================================ |